1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,725 --> 00:00:18,601 ♪♪ 4 00:00:18,727 --> 00:00:21,521 [Гръмотевица] 5 00:00:32,365 --> 00:00:34,909 [Неясни разговори, вой на сирена] 6 00:00:34,951 --> 00:00:40,749 ♪♪ 7 00:00:40,832 --> 00:00:45,045 ♪♪ 8 00:00:48,965 --> 00:00:56,848 ♪♪ 9 00:00:56,890 --> 00:00:59,976 [Стон в далечината] 10 00:01:00,018 --> 00:01:02,312 [Чуруликане на птици] 11 00:01:02,437 --> 00:01:06,024 ♪♪ 12 00:01:06,149 --> 00:01:08,526 [Задъхване в далечината] 13 00:01:08,610 --> 00:01:16,367 ♪♪ 14 00:01:16,409 --> 00:01:18,495 -[Въздишки] 15 00:01:18,536 --> 00:01:21,081 [Задъхването продължава] 16 00:01:24,584 --> 00:01:26,669 [Въздишки] 17 00:01:31,591 --> 00:01:32,926 [Чуруликане на птици] 18 00:01:33,009 --> 00:01:35,095 [Стон в далечината] 19 00:01:38,098 --> 00:01:39,099 [Вратата се отваря] 20 00:01:39,182 --> 00:01:41,476 [Слабо пъшкане, задъхване] 21 00:01:54,614 --> 00:01:56,407 [Почукай на вратата] 22 00:01:56,449 --> 00:01:57,617 -Райли? 23 00:02:05,667 --> 00:02:12,298 ♪♪ 24 00:02:12,382 --> 00:02:15,009 -♪ Да, за 213, 310 ♪ 25 00:02:15,093 --> 00:02:17,387 [Музика, която се възпроизвежда на слушалки] 26 00:02:17,470 --> 00:02:19,722 [Стъпки] 27 00:02:19,764 --> 00:02:28,148 ♪♪ 28 00:02:31,067 --> 00:02:33,820 ♪♪ 29 00:02:35,446 --> 00:02:37,782 ♪♪ 30 00:02:37,824 --> 00:02:39,826 [Ръмжене] 31 00:02:42,579 --> 00:02:44,747 [ръмжене] 32 00:02:44,789 --> 00:02:48,668 ♪♪ 33 00:02:50,753 --> 00:02:52,839 [ръмженето продължава] 34 00:02:52,881 --> 00:02:54,966 ♪♪ 35 00:02:55,049 --> 00:02:57,635 [Свири се рап музика в слушалки] 36 00:02:57,677 --> 00:03:06,060 ♪♪ 37 00:03:06,144 --> 00:03:15,153 ♪♪ 38 00:03:15,195 --> 00:03:16,654 [Лъжица дрънка] 39 00:03:16,738 --> 00:03:26,331 ♪♪ 40 00:03:26,414 --> 00:03:28,166 [туп] 41 00:03:28,208 --> 00:03:30,460 [Жена крещи, тропа] 42 00:03:30,501 --> 00:03:32,629 [Крясъци] 43 00:03:32,712 --> 00:03:34,547 [туп] 44 00:03:50,021 --> 00:03:51,689 -Йо? 45 00:03:51,773 --> 00:03:53,233 [тупкане] 46 00:03:53,316 --> 00:03:55,276 [Бързи стъпки] 47 00:03:58,029 --> 00:04:00,365 [скърцане на стълби] 48 00:04:03,034 --> 00:04:04,494 Г-жо Маргрет? 49 00:04:22,971 --> 00:04:24,681 [Предмет трака] 50 00:04:24,722 --> 00:04:27,267 [подтискане] 51 00:04:31,688 --> 00:04:38,236 ♪♪ 52 00:04:38,278 --> 00:04:39,529 Райли! [Блъскане по вратата] 53 00:04:39,570 --> 00:04:40,780 ♪♪ 54 00:04:40,822 --> 00:04:41,864 Райли, събуди се! 55 00:04:41,990 --> 00:04:42,824 [Блъскане по вратата] 56 00:04:42,907 --> 00:04:44,909 Райли! 57 00:04:44,951 --> 00:04:46,244 Райли! 58 00:04:46,286 --> 00:04:47,912 Райли, събуди се! 59 00:04:47,996 --> 00:04:49,706 Райли! [Блъскане по вратата] 60 00:04:49,747 --> 00:04:50,999 Райли! 61 00:04:51,082 --> 00:04:59,507 ♪♪ 62 00:04:59,632 --> 00:05:06,389 ♪♪ 63 00:05:06,431 --> 00:05:08,808 [чуруликане на насекоми] 64 00:05:10,310 --> 00:05:13,396 [Възпроизвеждане на музика с ускорено темпо] 65 00:05:13,521 --> 00:05:21,654 ♪♪ 66 00:05:21,738 --> 00:05:33,666 ♪♪ 67 00:05:33,750 --> 00:05:35,626 ♪♪ 68 00:05:35,626 --> 00:05:38,046 -Кам, мръдна ли? моите капки за очи? 69 00:05:38,129 --> 00:05:41,591 ♪♪ 70 00:05:41,716 --> 00:05:43,009 [Вратата се затваря] 71 00:05:43,092 --> 00:05:44,844 [Музиката спира] 72 00:05:44,927 --> 00:05:46,054 [Стъпки] 73 00:05:46,095 --> 00:05:47,805 камера? 74 00:05:49,307 --> 00:05:51,476 Какво беше това? 75 00:05:52,602 --> 00:05:54,854 Кам, спри да се чукаш. 76 00:05:56,814 --> 00:05:58,024 Cam. 77 00:05:59,942 --> 00:06:06,074 ♪♪ 78 00:06:06,157 --> 00:06:11,079 ♪♪ 79 00:06:11,120 --> 00:06:12,830 камера? 80 00:06:12,914 --> 00:06:20,671 ♪♪ 81 00:06:20,755 --> 00:06:28,054 ♪♪ 82 00:06:28,096 --> 00:06:29,722 камера? 83 00:06:29,806 --> 00:06:31,349 ♪♪ 84 00:06:31,432 --> 00:06:33,643 [Часовникът тиктака] 85 00:06:37,355 --> 00:06:39,774 -Изненада! -[Писъци] 86 00:06:39,816 --> 00:06:42,068 [Смях] 87 00:06:42,151 --> 00:06:43,945 -Дейвид? -Какво има, момиче? 88 00:06:44,028 --> 00:06:45,696 -Добре, от всичко Мислех, че съм около 89 00:06:45,780 --> 00:06:47,115 да влизам, това е... 90 00:06:47,156 --> 00:06:51,577 -♪ Честит рожден ден на теб ♪ 91 00:06:51,619 --> 00:06:56,165 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 92 00:06:56,249 --> 00:07:01,712 ♪ Честит рожден ден, скъпа Райли ♪ 93 00:07:01,754 --> 00:07:07,135 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 94 00:07:07,552 --> 00:07:09,470 - Мога ли да сложа малко дрехи сега? 95 00:07:09,554 --> 00:07:12,890 -Хей -Да, момче. 96 00:07:12,890 --> 00:07:15,601 - Марта Стюарт. -О, аз съм... аз съм добре. 97 00:07:15,685 --> 00:07:17,979 -Райли, рожденият ти ден е. - Знам, но е късно. 98 00:07:18,020 --> 00:07:22,066 И ти ме прекъсна... -Скъпа, това е санджовезе 99 00:07:22,150 --> 00:07:23,359 от Италия. -Ооо 100 00:07:23,443 --> 00:07:24,694 -[италиански акцент] Санджовезе? 101 00:07:24,777 --> 00:07:26,654 -[италиански акцент] Санджовезе. 102 00:07:26,737 --> 00:07:28,448 [Нормален глас] Платих на човека допълнително, за да го доставя на Vespa. 103 00:07:28,531 --> 00:07:30,658 - И се надявам, че си му благодарил, но аз не съм 104 00:07:30,658 --> 00:07:33,578 нарушавайки циркадния ми ритъм. -О, Боже мой. 105 00:07:33,578 --> 00:07:35,413 - Знаеш това, Кам. 106 00:07:35,455 --> 00:07:37,457 -Ооо! -О, амин! 107 00:07:37,498 --> 00:07:39,500 Хайде, налей, Кам. -Добре, дръж го стабилно. 108 00:07:39,625 --> 00:07:42,545 - Продължавайте. Продължавай да идва. -Добре, добре. 109 00:07:42,670 --> 00:07:45,131 ♪♪ 110 00:07:45,214 --> 00:07:47,133 - Йо, какво...? 111 00:07:47,175 --> 00:07:48,551 -О, по дяволите. 112 00:07:48,634 --> 00:07:51,220 виждаш ли Това може да сте вие. -О, Боже мой. 113 00:07:51,304 --> 00:07:53,473 -Виж това. -Това е добре. 114 00:07:54,474 --> 00:07:55,975 Вкусно. 115 00:07:56,058 --> 00:07:57,935 -Добре. Не, хей, ъм... 116 00:07:59,353 --> 00:08:00,938 ще го налея. 117 00:08:00,980 --> 00:08:02,940 -Добре, имаме напредък. 118 00:08:03,024 --> 00:08:04,859 ♪♪ 119 00:08:04,901 --> 00:08:06,694 - Добре, ще го взема. аз ще го взема 120 00:08:06,777 --> 00:08:09,405 Добре, наздраве на рожденичката. 121 00:08:09,489 --> 00:08:10,573 -Благодаря ви - да 122 00:08:10,698 --> 00:08:13,284 -обичам те -И аз те обичам. 123 00:08:13,367 --> 00:08:14,577 честит рожден ден 124 00:08:14,702 --> 00:08:15,828 - Добре, виж, виж. 125 00:08:15,912 --> 00:08:17,205 Мой ред, мой ред. 126 00:08:17,330 --> 00:08:19,665 И Райли, не можеш да отговориш. 127 00:08:19,749 --> 00:08:22,043 ♪♪ 128 00:08:22,084 --> 00:08:24,629 -Добре. -Добре. 129 00:08:24,670 --> 00:08:29,425 И така, никога не съм се връщал в града, в който съм израснал. 130 00:08:29,467 --> 00:08:34,388 Бях осиновен от бели хора, 131 00:08:34,514 --> 00:08:38,392 и любимата ми книга е "Мизерия". 132 00:08:38,434 --> 00:08:43,564 ♪♪ 133 00:08:43,648 --> 00:08:46,275 - Не си осиновен от бели хора. 134 00:08:46,359 --> 00:08:47,693 -Ееех! погрешно -Не! 135 00:08:47,777 --> 00:08:49,487 -Пий! -Чакай. какво? Наистина. 136 00:08:49,570 --> 00:08:51,572 -[Смее се] -Какво беше това? 137 00:08:51,656 --> 00:08:53,491 - Взеха ми брадат дракон и именуван 138 00:08:53,533 --> 00:08:55,993 този негър като Marquavious или Монтавиус, 139 00:08:56,118 --> 00:08:57,495 някакви такива глупости, да. 140 00:08:57,537 --> 00:08:58,996 -[Смее се] Йо. -Какво? 141 00:08:59,038 --> 00:09:00,331 -Не ме питайте как са кръстени новото куче. 142 00:09:00,414 --> 00:09:01,707 - Моля те, кажи ми, че имаш 143 00:09:01,749 --> 00:09:03,125 членство в кънтри клуб извън това. 144 00:09:03,209 --> 00:09:04,627 -Мм! 145 00:09:04,752 --> 00:09:06,837 Шепърдс Буш. -не 146 00:09:06,879 --> 00:09:08,172 -О, Боже мой. 147 00:09:08,214 --> 00:09:10,299 -Ооо -Крем де ла крем. 148 00:09:10,341 --> 00:09:12,343 -Ооо-хо-хо-хо-хо! 149 00:09:12,426 --> 00:09:14,387 - Добре, нека си го върна. - да 150 00:09:14,470 --> 00:09:16,305 -Всички сте твърде пияни. окей 151 00:09:16,305 --> 00:09:17,807 Хм, на път съм да спечеля това. окей 152 00:09:18,558 --> 00:09:20,476 -Добре давай. Хм... 153 00:09:20,560 --> 00:09:21,561 [Смее се] Добре. 154 00:09:21,644 --> 00:09:25,147 Ъъъъ... не съм плакал 155 00:09:25,189 --> 00:09:26,774 след две години и половина. 156 00:09:26,816 --> 00:09:29,485 Хм, работих като бариста, 157 00:09:29,569 --> 00:09:31,737 въпреки че мразя вкусът на кафето. 158 00:09:31,821 --> 00:09:37,034 И знам как да направя заспивам моментално. 159 00:09:37,118 --> 00:09:40,204 ♪♪ 160 00:09:40,288 --> 00:09:41,706 - Ти не си бил бариста. 161 00:09:41,789 --> 00:09:43,457 - Добре, ние буквално току-що се запознахме. 162 00:09:43,541 --> 00:09:45,376 Как ги познавате? 163 00:09:45,418 --> 00:09:46,877 - Чакаш две години и половина? 164 00:09:46,919 --> 00:09:49,088 Райли, това не може да е здравословно. 165 00:09:49,130 --> 00:09:52,466 -Просто не влагам емоциите си на шофьорското място. 166 00:09:52,508 --> 00:09:54,051 Не виждам как това не може да е здравословно. 167 00:09:54,135 --> 00:09:56,387 -Да, да, тя никога не плаче, така че не се шикай... 168 00:09:56,470 --> 00:10:00,808 Както и да е, повече ми е интересно в това нещо за незабавен сън. 169 00:10:00,891 --> 00:10:02,560 Никога не си ми казвал можеш да направиш това. 170 00:10:02,643 --> 00:10:05,396 -Да, хм не е толкова луд. 171 00:10:05,479 --> 00:10:07,523 Ти просто припадаш за, като пет секунди 172 00:10:07,607 --> 00:10:10,067 освен ако не си супер изтощен. 173 00:10:12,403 --> 00:10:14,405 Не, не ме питай да направи това точно сега. 174 00:10:14,488 --> 00:10:16,657 - Е, можеш ли да го направиш сега? -не 175 00:10:16,657 --> 00:10:18,909 Всички заспиват преди мен. 176 00:10:18,993 --> 00:10:20,411 Това е моето правило. 177 00:10:20,453 --> 00:10:22,121 - Момиче, това е странно правило. 178 00:10:22,204 --> 00:10:24,040 -Отивай да спиш. -не 179 00:10:24,123 --> 00:10:25,541 -Отивай да спиш. 180 00:10:25,583 --> 00:10:27,043 -[Скандиране] Заспивай. -не 181 00:10:27,084 --> 00:10:30,296 -Отивай да спиш. отивай да спиш -Не, не, не, не, не! 182 00:10:30,379 --> 00:10:32,381 - Лягай да спиш, отивай при... -Не съм 183 00:10:32,465 --> 00:10:33,883 достатъчно пиян за натиск от връстници, нали? 184 00:10:33,966 --> 00:10:35,843 Съжалявам, момчета. -Уоуп, уууп. 185 00:10:35,926 --> 00:10:38,929 - Е, покажи ми поне как да го направя. 186 00:10:39,013 --> 00:10:41,349 -сигурен ли си - По дяволите, да. 187 00:10:41,432 --> 00:10:42,767 Ако трябва да отида първо да спя, 188 00:10:42,808 --> 00:10:45,144 тогава може би трябва да знам как да направите това. 189 00:10:46,228 --> 00:10:47,438 - Добре, изправи се. 190 00:10:47,521 --> 00:10:49,732 -Добре. -[смее се] 191 00:10:49,815 --> 00:10:51,484 -Дейвид, можеш ли да застанеш зад него? 192 00:10:51,525 --> 00:10:53,653 -За какво? - Той е на път да припадне. 193 00:10:53,736 --> 00:10:55,363 Мислиш ли, че мога да му хвана задника? -[смее се] 194 00:10:55,488 --> 00:10:58,532 - О, честно. 195 00:10:58,616 --> 00:11:01,285 -[сумтене] - Дежурните се обаждат. 196 00:11:01,369 --> 00:11:02,995 -[смее се] 197 00:11:04,622 --> 00:11:06,749 -Добре, така че ще приклекнеш. 198 00:11:06,791 --> 00:11:08,584 -Добре. -Добре? Коленете към гърдите. 199 00:11:08,626 --> 00:11:10,544 -Добре. -Сега хипервентилирайте 200 00:11:10,586 --> 00:11:12,088 толкова бързо, колкото можете. 201 00:11:12,129 --> 00:11:14,423 -[Учестено дишане] 202 00:11:14,507 --> 00:11:15,758 -Продължавай. 203 00:11:15,841 --> 00:11:18,552 [Дишането продължава] 204 00:11:18,636 --> 00:11:20,346 -Изправи се. 205 00:11:21,263 --> 00:11:22,473 Задръж дъха си. 206 00:11:22,515 --> 00:11:27,311 ♪♪ 207 00:11:27,353 --> 00:11:29,105 -О Ооо! -[смее се] 208 00:11:29,146 --> 00:11:31,148 -О, по дяволите, не. Няма шибан начин. 209 00:11:31,232 --> 00:11:32,483 ♪♪ 210 00:11:32,566 --> 00:11:34,276 -Кам? 211 00:11:34,402 --> 00:11:36,195 Cam. 212 00:11:36,821 --> 00:11:38,489 - По дяволите. -[Издиша] Момиче. 213 00:11:38,572 --> 00:11:39,990 -Йо, симулираш ли си тези глупости? -Та-да! 214 00:11:40,032 --> 00:11:42,118 -Йо, ти симулираш тези глупости. 215 00:11:42,201 --> 00:11:43,452 -Бях ли? 216 00:11:43,494 --> 00:11:44,745 - Йо, внимавай. Нека опитам, нека опитам. 217 00:11:44,829 --> 00:11:46,539 Нека опитам. Навеждаш ли се така? 218 00:11:46,580 --> 00:11:49,125 -Да, точно така. -Добре. 219 00:11:49,208 --> 00:11:51,335 [Учестено дишане] 220 00:11:51,419 --> 00:11:57,633 ♪♪ 221 00:11:57,675 --> 00:12:03,055 ♪♪ 222 00:12:03,139 --> 00:12:04,390 аз не... 223 00:12:04,390 --> 00:12:05,683 о 224 00:12:05,683 --> 00:12:09,645 [Смях] 225 00:12:09,687 --> 00:12:11,522 - О, мамка му. 226 00:12:11,522 --> 00:12:14,024 [Смях] 227 00:12:14,066 --> 00:12:15,693 Хей, Дейвид. 228 00:12:15,735 --> 00:12:18,487 Дейвид, получаваш малко тежко там, а? 229 00:12:18,571 --> 00:12:21,866 ♪♪ 230 00:12:21,907 --> 00:12:22,950 - Хей, Кам, седни го. 231 00:12:22,992 --> 00:12:24,535 Седни го! - О, мамка му. 232 00:12:24,577 --> 00:12:26,036 - Чакай, това ли е трябва да се случи? 233 00:12:26,078 --> 00:12:27,538 - Не знам. аз не знам Дейвид. Хей, Дейвид. 234 00:12:27,621 --> 00:12:28,581 -Дейвид. - Дейвид, не прави това. 235 00:12:28,664 --> 00:12:29,957 -Дейвид! - Дейвид, събуди се! 236 00:12:30,040 --> 00:12:31,584 -Дейвид! -Дейвид! Дейвид! 237 00:12:31,667 --> 00:12:33,836 -Ааа! -[Писъци] 238 00:12:33,919 --> 00:12:36,464 -[Смее се] -Шибан задник. 239 00:12:36,547 --> 00:12:38,591 -Разбрах те. -О, Боже мой. 240 00:12:38,632 --> 00:12:40,926 -Разбрах те. - Никога повече не прави това. 241 00:12:41,010 --> 00:12:44,555 -И аз те хванах. -[сумтене] 242 00:12:44,555 --> 00:12:46,182 -Да, сър. 243 00:12:46,223 --> 00:12:48,434 [Вратата скърца] 244 00:12:49,643 --> 00:12:52,480 -Хей Мозъкът ми започва да се забавя. 245 00:12:52,563 --> 00:12:55,191 Мисля, че трябва лягай скоро. 246 00:12:55,232 --> 00:12:56,525 - Този малък бял човек в ъгъла 247 00:12:56,609 --> 00:12:57,985 изплаши го до смърт. 248 00:12:58,068 --> 00:13:02,448 - да [смее се] Това е Роналд. 249 00:13:02,490 --> 00:13:04,283 Той е остатък. 250 00:13:04,950 --> 00:13:07,661 -Остатък? от какво? 251 00:13:07,787 --> 00:13:10,289 - Мислиш, че купих тази голяма къща? 252 00:13:17,505 --> 00:13:19,298 - Ебаваш се с мен, нали? 253 00:13:21,217 --> 00:13:24,386 това... Това е къщата на родителите ти? 254 00:13:24,428 --> 00:13:27,139 - да -А Кам, той знае? 255 00:13:27,181 --> 00:13:30,768 - да -И той... Ти, и двамата? 256 00:13:30,810 --> 00:13:32,353 Добре ли си да останеш тук? 257 00:13:32,436 --> 00:13:34,188 - Не е било проблем. 258 00:13:34,188 --> 00:13:35,481 -мм 259 00:13:36,232 --> 00:13:38,234 Райли, няма да остана в нито една къща за убийства. 260 00:13:38,359 --> 00:13:40,194 -Дейвид, беше преди 20 години. -Мнх-мнх. 261 00:13:40,236 --> 00:13:42,238 -Хей, шансовете са ти вероятно вече е спал някъде 262 00:13:42,321 --> 00:13:44,490 където по-скорошни убийства са се случили. 263 00:13:44,573 --> 00:13:46,242 -Мм-хмм. аз знам 264 00:13:46,325 --> 00:13:48,953 Мислиш, че не помня груповият дом. 265 00:13:51,080 --> 00:13:52,706 И също така, не се ли страхуваш че е тук 266 00:13:52,706 --> 00:13:54,375 ще предизвика някакви глупости? 267 00:13:54,458 --> 00:13:56,085 -Задействам какво? 268 00:13:57,419 --> 00:13:59,255 епизод? [смее се] 269 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 Това ли си притеснен за? 270 00:14:00,798 --> 00:14:02,633 Изпитвам нощен ужас? 271 00:14:02,716 --> 00:14:06,428 Не, вече не ги получавам. 272 00:14:06,470 --> 00:14:09,348 - Тогава защо всички трябва да заспя преди теб? 273 00:14:09,390 --> 00:14:11,308 - Това е моето единствено правило. 274 00:14:11,350 --> 00:14:15,354 -Защо имате това правило ако вече не ги получаваш? 275 00:14:16,480 --> 00:14:18,774 - Имам тази рутина, 276 00:14:18,858 --> 00:14:22,987 и не мога да спя докато не разбера, че всички останали са. 277 00:14:24,238 --> 00:14:25,698 -Добре. 278 00:14:25,739 --> 00:14:31,245 -Ами да кажем всички не заспива преди теб. 279 00:14:32,496 --> 00:14:35,833 Какво те е страх ще се случи ли 280 00:14:35,875 --> 00:14:37,418 - Нищо. - Нищо. 281 00:14:38,002 --> 00:14:41,547 - Нищо няма да се случи. 282 00:14:42,339 --> 00:14:45,843 Моля те, остани. 283 00:14:45,926 --> 00:14:49,054 Винаги съм те искал да дойде на гости. 284 00:14:49,096 --> 00:14:50,556 Моля? 285 00:14:50,639 --> 00:14:52,516 -[Въздишки] 286 00:14:52,558 --> 00:14:54,810 ♪♪ 287 00:14:54,894 --> 00:14:56,687 -Благодаря ви 288 00:14:56,687 --> 00:14:58,522 ♪♪ 289 00:14:58,606 --> 00:15:00,566 [Вратата скърца] 290 00:15:00,649 --> 00:15:03,152 [Вратата се затваря] 291 00:15:04,570 --> 00:15:07,448 -Как е Дейвид? -Добър е. 292 00:15:07,531 --> 00:15:10,701 Не трябваше да го поставяш в спалнята на родителите ми обаче. 293 00:15:10,743 --> 00:15:12,494 - Това обаче не е същото легло, нали? 294 00:15:14,705 --> 00:15:16,749 мамка му 295 00:15:16,790 --> 00:15:17,875 Лошото ми. 296 00:15:17,917 --> 00:15:19,835 Следващия път ще се справя по-добре. 297 00:15:19,835 --> 00:15:23,005 -Аз, не бях странен тази вечер, беше ли 298 00:15:23,047 --> 00:15:25,966 -не Искам да кажа, да. 299 00:15:26,008 --> 00:15:28,010 Ти... Ти си винаги доста странно. 300 00:15:28,052 --> 00:15:30,429 -Е, моята социална батерия не беше таксуван. 301 00:15:31,347 --> 00:15:34,266 -Е, какво мислиш виното беше за? 302 00:15:34,350 --> 00:15:36,268 - Мислех, че ти го каза трябваше да ме приспи. 303 00:15:36,352 --> 00:15:38,145 -По-добре те сложи да спиш. - да 304 00:15:38,270 --> 00:15:41,273 - Това е скъпо вино. Това е Санджовезе от горния рафт. 305 00:15:41,357 --> 00:15:42,858 -Не разбирам защо направи това. 306 00:15:42,942 --> 00:15:44,318 Това беше толкова ненужно. 307 00:15:44,401 --> 00:15:47,071 - Да, само за теб е. -Ах! какво по дяволите? 308 00:15:47,112 --> 00:15:48,822 -Какво стана? Какво стана, скъпа? Нека да видя. 309 00:15:48,906 --> 00:15:51,450 - Не знам боли ли. Ах! 310 00:15:51,533 --> 00:15:53,535 -Ау. -Аууу, какво не е наред. 311 00:15:53,577 --> 00:15:56,580 - Не знам. Това е защо не пия по дяволите. 312 00:15:56,622 --> 00:15:58,832 Тялото ми става странно. окей 313 00:15:58,916 --> 00:16:00,042 -Готово ли? - да 314 00:16:00,125 --> 00:16:01,168 -Свърши ли? - да 315 00:16:01,210 --> 00:16:03,379 -Добре. време е за лягане? 316 00:16:03,379 --> 00:16:04,421 -Добре. - да 317 00:16:04,463 --> 00:16:05,589 - Без повече алкохол, става ли? 318 00:16:05,631 --> 00:16:06,924 - Край на алкохола. - Господи 319 00:16:06,966 --> 00:16:08,926 - Добре, да. добре 320 00:16:09,009 --> 00:16:10,469 да си лягаме 321 00:16:12,972 --> 00:16:15,349 [Часовникът тиктака] 322 00:16:16,433 --> 00:16:18,477 [Дишайки равномерно] 323 00:16:22,898 --> 00:16:27,277 ♪♪ 324 00:16:27,319 --> 00:16:28,612 -Кам. 325 00:16:28,696 --> 00:16:31,407 ♪♪ 326 00:16:31,490 --> 00:16:33,283 [Шепне] Кам. 327 00:16:33,325 --> 00:16:35,285 [Вратата се отваря] 328 00:16:35,369 --> 00:16:41,458 ♪♪ 329 00:16:41,583 --> 00:16:49,758 ♪♪ 330 00:16:49,925 --> 00:16:59,101 ♪♪ 331 00:16:59,143 --> 00:17:01,478 [Часовникът тиктака] 332 00:17:01,603 --> 00:17:10,821 ♪♪ 333 00:17:10,946 --> 00:17:16,493 ♪♪ 334 00:17:16,577 --> 00:17:18,704 [Задъхване в далечината] 335 00:17:21,665 --> 00:17:24,043 [Задъхване в далечината] 336 00:17:31,633 --> 00:17:33,510 [Задъхването продължава] 337 00:17:33,594 --> 00:17:36,263 [Вратата се затваря] 338 00:17:36,305 --> 00:17:39,725 ♪♪ 339 00:17:39,767 --> 00:17:41,518 [Задъхването продължава] 340 00:17:41,602 --> 00:17:44,104 ♪♪ 341 00:17:44,146 --> 00:17:46,648 - Знам, че това не е отново тези странни глупости. 342 00:17:46,732 --> 00:17:51,737 ♪♪ 343 00:17:51,779 --> 00:17:53,655 [Задъхването продължава] 344 00:17:53,781 --> 00:18:03,373 ♪♪ 345 00:18:03,457 --> 00:18:08,504 ♪♪ 346 00:18:08,587 --> 00:18:10,255 [Почукай на вратата] 347 00:18:11,590 --> 00:18:12,633 [Почукай на вратата] 348 00:18:12,674 --> 00:18:14,051 мамка му Съжалявам, човече. 349 00:18:14,176 --> 00:18:16,804 Тя сънува ли кошмар? 350 00:18:17,805 --> 00:18:19,348 -не 351 00:18:19,431 --> 00:18:21,225 Не, брато, тя не го прави вземете ги вече. 352 00:18:21,266 --> 00:18:22,976 Това е просто сънна апнея. 353 00:18:23,018 --> 00:18:24,394 -сигурен ли си Защото прозвуча като тя имаше - 354 00:18:24,436 --> 00:18:26,355 - Хей, човече, не искам събуди я 355 00:18:26,438 --> 00:18:28,482 защото тя ще се ядоса че сме будни. 356 00:18:28,857 --> 00:18:31,318 Знам, човече, но ако тя има епизод, брато... 357 00:18:31,401 --> 00:18:34,321 -Пич, тя няма шибан нощен ужас, човече. 358 00:18:34,404 --> 00:18:38,242 обещавам добре е 359 00:18:38,283 --> 00:18:40,494 Просто се опитайте да го игнорирате. 360 00:18:42,079 --> 00:18:44,248 -Добре. Просто се опитвах да помогна, човече. 361 00:18:44,289 --> 00:18:47,000 - Оценявам го, човече. благодаря 362 00:18:47,000 --> 00:18:50,129 Хей, извинявай, че те събудих. 363 00:18:52,673 --> 00:18:54,550 [Вратата се затваря] 364 00:18:54,591 --> 00:18:56,802 [Райли се задъхва] 365 00:18:59,930 --> 00:19:02,516 -[Задъхване] 366 00:19:09,273 --> 00:19:12,192 [Задъхването продължава] 367 00:19:14,403 --> 00:19:19,199 ♪♪ 368 00:19:19,283 --> 00:19:21,702 [Вратата се отваря със скърцане] 369 00:19:21,785 --> 00:19:23,620 [Вратата се затваря] 370 00:19:23,704 --> 00:19:26,999 ♪♪ 371 00:19:27,082 --> 00:19:28,750 - Мамка му. 372 00:19:28,876 --> 00:19:30,669 ♪♪ 373 00:19:30,794 --> 00:19:32,963 копеле. 374 00:19:33,005 --> 00:19:34,965 [По-леки щраквания] 375 00:19:35,048 --> 00:19:37,426 [Вятър духа] 376 00:19:41,054 --> 00:19:43,307 [Издишва] 377 00:19:56,486 --> 00:20:04,453 ♪♪ 378 00:20:14,504 --> 00:20:16,006 мамка му 379 00:20:16,089 --> 00:20:18,467 [Вятър духа] 380 00:20:37,903 --> 00:20:39,488 Майната му на това лайно. 381 00:20:40,697 --> 00:20:41,949 [Стъклени удари, кранове] 382 00:20:44,451 --> 00:20:45,994 ♪♪ 383 00:20:46,036 --> 00:20:48,038 по дяволите? 384 00:20:48,080 --> 00:20:52,793 ♪♪ 385 00:20:52,918 --> 00:20:55,712 -[ръмжене, ръмжене] 386 00:20:55,796 --> 00:21:03,011 ♪♪ 387 00:21:03,136 --> 00:21:08,892 ♪♪ 388 00:21:08,976 --> 00:21:10,978 мамка му! Йо, йо, събуди се! 389 00:21:11,019 --> 00:21:12,271 Боже мой! -Дейвид. 390 00:21:12,980 --> 00:21:14,940 Дейвид! -[Викове] 391 00:21:14,982 --> 00:21:16,984 -Дейвид! 392 00:21:17,067 --> 00:21:19,778 ♪♪ 393 00:21:19,820 --> 00:21:21,029 [Чукам на вратата] 394 00:21:21,154 --> 00:21:22,364 -Дейвид. - Дейвид, добре ли си? 395 00:21:22,447 --> 00:21:23,782 Дейвид, какво става? какво има-- 396 00:21:23,865 --> 00:21:25,993 - Влизай тук. Влизай тук. Влизай тук. 397 00:21:26,076 --> 00:21:27,703 Виж, виж, ние трябва да е тихо. 398 00:21:27,786 --> 00:21:28,954 Има някой в ​​къщата. Трябва да извикаме ченгетата. 399 00:21:28,996 --> 00:21:30,289 -Какво? -да 400 00:21:30,289 --> 00:21:31,623 Има някой там. -Добре. 401 00:21:31,707 --> 00:21:33,125 Трябва да се успокоиш. - Не, не съм... 402 00:21:33,208 --> 00:21:34,376 -Остани тук. - Йо, какво прави тя? 403 00:21:34,459 --> 00:21:36,044 -Какво? Някой е там. 404 00:21:36,086 --> 00:21:38,255 Йо, не! Има някой навън ето, излизаме. 405 00:21:38,338 --> 00:21:39,965 тръгваме си -Боже! 406 00:21:40,007 --> 00:21:41,091 -Райли? 407 00:21:41,133 --> 00:21:43,218 Райли, Райли, спри. 408 00:21:43,343 --> 00:21:46,054 -Върни се в стаята. -Какво правиш, Райли? 409 00:21:46,096 --> 00:21:48,307 Това е шибано опасно. 410 00:21:49,182 --> 00:21:51,435 Райли, върни се в стаята. 411 00:21:52,477 --> 00:21:54,521 Райли, хайде по дяволите. 412 00:21:54,604 --> 00:21:56,690 ♪♪ 413 00:21:58,275 --> 00:22:00,277 -какво правиш 414 00:22:00,360 --> 00:22:01,737 - Хей, слушай, имаше някой в тази къща. 415 00:22:01,820 --> 00:22:03,488 Не се опитвай да ме убеждаваш да остана тук. 416 00:22:03,530 --> 00:22:05,240 - Искам да се върна да спя. Ами Райли? 417 00:22:05,324 --> 00:22:06,700 -Виж, Райли е добре. - Не мислиш, че тя ще го направи 418 00:22:06,742 --> 00:22:08,827 почувствайте някакъв начин за това, че напускаш? 419 00:22:10,996 --> 00:22:14,708 -Бащата на Райли намушка майка й в шибаното гърло, става ли? 420 00:22:14,791 --> 00:22:18,045 След това й изтръгнете очите и тогава се е самоубил в тази къща. 421 00:22:18,128 --> 00:22:19,713 Чувствате ли се по някакъв начин? 422 00:22:19,755 --> 00:22:21,590 -Обичам те, но аз не те бъзикам. 423 00:22:21,631 --> 00:22:23,550 Толкова съм уморен, нито едно нещо ти каза, че току-що се регистрирах. 424 00:22:23,633 --> 00:22:25,635 Може ли просто да поговорим за това утре? 425 00:22:25,677 --> 00:22:27,262 [Почукай на вратата] 426 00:22:27,346 --> 00:22:29,056 - Вземи си лайна. 427 00:22:29,097 --> 00:22:30,849 влизай [Вратата се отваря] 428 00:22:31,975 --> 00:22:34,102 -Хей момчета добре ли сте 429 00:22:34,102 --> 00:22:35,479 -Да, да, просто си говорим. 430 00:22:35,520 --> 00:22:37,814 [ципове на чантата] - Всъщност тръгваме. 431 00:22:37,898 --> 00:22:40,192 -Чакай какво? -Дейвид. 432 00:22:40,233 --> 00:22:41,443 -Тръгваме си. 433 00:22:41,485 --> 00:22:42,861 къде отивате момчета 434 00:22:42,944 --> 00:22:45,030 -Извинете ме. -Дейвид. 435 00:22:45,113 --> 00:22:46,531 Среднощ е. 436 00:22:46,615 --> 00:22:47,824 -Виж, видях мотел извън страната на магистралата. 437 00:22:47,908 --> 00:22:49,576 Ще останем там. 438 00:22:49,618 --> 00:22:51,119 Виж, ще обядваме или нещо утре. 439 00:22:51,119 --> 00:22:52,954 - Какъв мотел? - Дейвид, спри. 440 00:22:52,996 --> 00:22:55,165 -Н-Не можеш да си тръгнеш. 441 00:22:55,248 --> 00:22:58,835 - Райли, може ли, моля говоря с теб навън. 442 00:22:58,960 --> 00:23:01,588 ♪♪ 443 00:23:01,671 --> 00:23:07,135 ♪♪ 444 00:23:07,135 --> 00:23:10,180 -Дейвид, аз буквално ще спя точно пред вратата ви 445 00:23:10,222 --> 00:23:12,641 ако те кара да се чувстваш -- - Райли, Райли. 446 00:23:15,102 --> 00:23:18,021 Cam знае ли за какво се случи в груповия дом? 447 00:23:18,063 --> 00:23:21,525 - да Да, разбира се, че знае. 448 00:23:21,566 --> 00:23:23,777 - Мисля, че имахте нощен ужас. 449 00:23:23,902 --> 00:23:25,153 -Какво? 450 00:23:25,195 --> 00:23:27,280 Дейвид, това не може... -Виж, знам. 451 00:23:27,364 --> 00:23:29,074 Знам, че имаш своята рутина и вашите правила 452 00:23:29,116 --> 00:23:30,700 и каквото и да е, по дяволите, става ли? 453 00:23:30,742 --> 00:23:32,828 Но ти казвам, събудих се, 454 00:23:32,911 --> 00:23:35,580 и точно преди да видя каквото и да било по дяволите влезе в тази къща, 455 00:23:35,664 --> 00:23:37,999 ти беше в стаята си издавайки някакви странни звуци от задника. 456 00:23:38,125 --> 00:23:40,419 И преди съм чувал същите глупости Намерих г-жа Маргрет 457 00:23:40,544 --> 00:23:41,670 в груповия дом. 458 00:23:41,795 --> 00:23:44,172 ♪♪ 459 00:23:44,256 --> 00:23:46,508 - Събудих ли те? 460 00:23:46,591 --> 00:23:48,802 -Не ми казвай това не изглежда познато. 461 00:23:48,885 --> 00:23:51,346 не искам това да бъда аз и Айлиш, Райли. 462 00:23:51,430 --> 00:23:52,722 [Стъпки приближават] 463 00:23:52,764 --> 00:23:54,015 [Вратата се отваря] 464 00:23:55,142 --> 00:23:57,185 - Имаш ли ключовете? - да 465 00:23:57,269 --> 00:24:00,439 ♪♪ 466 00:24:00,480 --> 00:24:02,941 Райли, знам ти каза, че не се притесняваш. 467 00:24:04,192 --> 00:24:06,194 Но може би трябва да бъдеш. 468 00:24:06,236 --> 00:24:13,285 ♪♪ 469 00:24:13,326 --> 00:24:15,829 [Обороти на двигателя] 470 00:24:19,833 --> 00:24:20,959 -Хей 471 00:24:21,918 --> 00:24:24,087 - Събудих ли те? 472 00:24:24,171 --> 00:24:25,589 - да 473 00:24:25,630 --> 00:24:27,591 - Тогава защо не го направи събуди ме? 474 00:24:27,716 --> 00:24:30,635 -Аз-не знаех Трябваше да го направя. 475 00:24:30,719 --> 00:24:32,971 - Имах ли епизод? 476 00:24:33,054 --> 00:24:34,556 -Ами аз... 477 00:24:34,639 --> 00:24:36,141 Искам да кажа, не можеше са били епизод. 478 00:24:36,183 --> 00:24:37,851 Изпълнихте нощната си рутина. 479 00:24:37,934 --> 00:24:39,853 - Но аз те събудих. 480 00:24:41,813 --> 00:24:43,482 -да 481 00:24:43,523 --> 00:24:45,984 - По дяволите, Кам. -Знам. аз знам 482 00:24:46,067 --> 00:24:47,903 - Знаеш моите правила. 483 00:24:47,944 --> 00:24:50,780 Ако се събудите през нощта за каквото и да било, 484 00:24:50,864 --> 00:24:52,949 трябва да ме събудиш - Райли, Райли, 485 00:24:53,033 --> 00:24:54,659 Кълна се в Бога дори не беше толкова зле. 486 00:24:54,784 --> 00:24:57,746 Дейвид просто е драматичен. Просто потрепвахте. 487 00:24:57,787 --> 00:24:59,581 - Потрепвах? -да 488 00:24:59,623 --> 00:25:02,334 - По дяволите потрепвах достатъчно силно, за да го събуди 489 00:25:02,375 --> 00:25:03,793 от другия край на залата. 490 00:25:03,919 --> 00:25:05,587 -Ами не знам какво искаш да кажа по дяволите. 491 00:25:05,670 --> 00:25:07,881 Никога не съм те виждал епизод преди, Райли. 492 00:25:10,759 --> 00:25:13,011 -Просто ме събуди следващия път. 493 00:25:18,225 --> 00:25:24,773 ♪♪ 494 00:25:24,814 --> 00:25:26,024 О, мамка му. 495 00:25:29,819 --> 00:25:31,905 [Издишва] 496 00:25:34,407 --> 00:25:36,451 - Да ги поставим отново? 497 00:25:36,535 --> 00:25:39,496 - Трябва да изключа мозъка си. 498 00:25:39,579 --> 00:25:43,208 Освен ако не искаш да имаш работа с мен има още един епизод. 499 00:25:43,291 --> 00:25:45,043 -Райли. 500 00:25:45,126 --> 00:25:46,878 Райли, хайде. 501 00:25:46,962 --> 00:25:49,923 ♪♪ 502 00:25:49,965 --> 00:25:52,175 [Издишва] 503 00:25:52,759 --> 00:25:55,428 - Знаеш ли, мислех си може би трябва да изпратим съобщение на Дейвид, 504 00:25:55,512 --> 00:25:57,430 вземете местоположението му. 505 00:25:57,514 --> 00:25:59,224 Просто се увери, че е добре. 506 00:26:01,643 --> 00:26:03,853 - Можеш ли да ми хвърлиш телефона? 507 00:26:03,895 --> 00:26:05,355 - да 508 00:26:05,438 --> 00:26:07,274 [Щракване за превключване] 509 00:26:07,315 --> 00:26:13,238 ♪♪ 510 00:26:13,280 --> 00:26:14,864 -Благодаря ви 511 00:26:14,948 --> 00:26:17,492 ♪♪ 512 00:26:17,534 --> 00:26:20,245 -Ще лягаш ли да спиш? 513 00:26:20,287 --> 00:26:22,330 - да 514 00:26:22,372 --> 00:26:24,666 -Обещавам? 515 00:26:24,708 --> 00:26:27,419 - Обещай ми, че ще ме събудиш? 516 00:26:27,460 --> 00:26:29,796 - На гроба на баща ми. 517 00:26:29,879 --> 00:26:35,802 ♪♪ 518 00:26:35,885 --> 00:26:37,053 обичам те 519 00:26:37,137 --> 00:26:39,222 -И аз те обичам. 520 00:26:39,306 --> 00:26:45,562 ♪♪ 521 00:26:45,645 --> 00:26:47,981 [Вятър духа] 522 00:26:54,029 --> 00:26:55,989 камера? 523 00:26:57,324 --> 00:26:59,117 [Шепне] Кам. 524 00:27:17,469 --> 00:27:24,476 ♪♪ 525 00:27:24,517 --> 00:27:33,902 ♪♪ 526 00:27:34,027 --> 00:27:35,987 [Стонове] 527 00:27:36,112 --> 00:27:41,451 ♪♪ 528 00:27:41,493 --> 00:27:43,203 [аха] 529 00:27:43,244 --> 00:27:52,003 ♪♪ 530 00:27:52,045 --> 00:27:57,384 ♪♪ 531 00:27:57,425 --> 00:27:59,260 [Задъхан] 532 00:27:59,427 --> 00:28:06,434 ♪♪ 533 00:28:06,476 --> 00:28:08,228 [хленчи] 534 00:28:08,228 --> 00:28:10,021 [Задъхан] 535 00:28:10,105 --> 00:28:15,318 ♪♪ 536 00:28:15,402 --> 00:28:17,237 [Вратата се отваря] 537 00:28:17,237 --> 00:28:18,988 [Вратата се затваря] 538 00:28:19,030 --> 00:28:21,032 [Задъхан] 539 00:28:21,116 --> 00:28:29,290 ♪♪ 540 00:28:29,374 --> 00:28:32,377 ♪♪ 541 00:28:36,172 --> 00:28:38,299 -[Реве] -[Писъци] 542 00:28:38,466 --> 00:28:40,927 ♪♪ 543 00:28:41,302 --> 00:28:43,179 [Лек тропот] 544 00:28:43,221 --> 00:28:45,724 [Електричество бръмчи] 545 00:28:50,145 --> 00:28:52,230 [тракане] 546 00:28:54,107 --> 00:29:01,364 ♪♪ 547 00:29:01,406 --> 00:29:11,249 ♪♪ 548 00:29:11,374 --> 00:29:12,500 ♪♪ 549 00:29:12,584 --> 00:29:15,044 [Пращене на електричество] 550 00:29:15,044 --> 00:29:17,547 [Щракване] 551 00:29:17,589 --> 00:29:23,178 ♪♪ 552 00:29:23,219 --> 00:29:25,221 [подтискане] 553 00:29:25,305 --> 00:29:29,934 ♪♪ 554 00:29:29,976 --> 00:29:31,269 -татко 555 00:29:31,311 --> 00:29:32,604 - Татко, не! 556 00:29:32,687 --> 00:29:35,273 татко! татко! моля те спри! 557 00:29:35,356 --> 00:29:37,442 Татко, моля те, спри! 558 00:29:37,484 --> 00:29:39,152 татко! татко! 559 00:29:39,235 --> 00:29:40,445 татко! 560 00:29:40,528 --> 00:29:42,447 Райли, Райли. 561 00:29:42,530 --> 00:29:43,907 Райли, събуди се. 562 00:29:43,948 --> 00:29:46,701 Събуди се, Райли! Моля, събудете се! 563 00:29:46,785 --> 00:29:48,578 Събуди се, Райли! 564 00:29:48,703 --> 00:29:49,746 Райли! 565 00:29:49,788 --> 00:29:51,664 Райли, моля те, събуди се. 566 00:29:51,748 --> 00:29:52,749 [Блъскане по вратата] 567 00:29:52,832 --> 00:29:56,252 Райли, събуди се! събуди се! 568 00:29:56,336 --> 00:29:57,545 [хлипане] Събуди се. 569 00:29:57,629 --> 00:30:00,548 Райли, моля те, събуди се. 570 00:30:00,632 --> 00:30:04,636 ♪♪ 571 00:30:04,719 --> 00:30:07,263 -[Шепнат] Райли, помогни. 572 00:30:10,266 --> 00:30:12,060 Измъкни ни! 573 00:30:17,607 --> 00:30:19,317 -[Стонове] 574 00:30:31,287 --> 00:30:36,584 [Линия звъни] 575 00:30:36,668 --> 00:30:38,294 -Йо, йо, стигнахте до Дейвид. 576 00:30:38,336 --> 00:30:40,338 Оставете съобщение. Ще ти върна удара. 577 00:30:43,675 --> 00:30:47,929 ♪♪ 578 00:30:47,971 --> 00:30:50,557 Йо, йо, стигнахте до Дейвид. Оставете съобщение... 579 00:30:50,598 --> 00:30:52,016 - Мисля, че сте имали нощен ужас. 580 00:30:52,100 --> 00:30:55,520 ♪♪ 581 00:30:55,562 --> 00:30:57,981 Йо, йо, стигнахте до Дейвид. 582 00:30:58,106 --> 00:31:00,316 Не ми казвай, че това не е така изглеждат познати. 583 00:31:00,400 --> 00:31:03,778 ♪♪ 584 00:31:03,862 --> 00:31:07,240 - Хей, искаш ли да говорим? 585 00:31:07,323 --> 00:31:08,908 -Не, хм... 586 00:31:08,950 --> 00:31:11,536 не не Имам нужда от въздух. 587 00:31:13,413 --> 00:31:14,998 [Чуруликане на птици] 588 00:31:15,039 --> 00:31:17,375 [Стъпки приближават] 589 00:31:21,838 --> 00:31:24,299 -Добре ли си? 590 00:31:24,382 --> 00:31:26,968 -Трябва да си тръгнеш, Кам. 591 00:31:27,051 --> 00:31:29,012 - Имахте друг епизод, нали? 592 00:31:31,347 --> 00:31:33,850 - да съжалявам 593 00:31:33,892 --> 00:31:36,394 Никога не трябваше да крещя при теб снощи. 594 00:31:37,729 --> 00:31:40,315 Просто трябва да разбера вън какво става. 595 00:31:40,398 --> 00:31:41,983 Не мога да загубя контрол. 596 00:31:42,066 --> 00:31:44,152 - Хей, хей, хей, позволете ми да ви помогна. 597 00:31:45,904 --> 00:31:48,406 Защо трябва да си тръгвам, Райли? 598 00:31:48,489 --> 00:31:50,742 спах до теб снощи и бях добре. 599 00:31:50,825 --> 00:31:52,410 - Родителите ми спаха близо до мен също. 600 00:31:52,493 --> 00:31:54,954 - Знаеш, че нямаш нищо да направя с това 601 00:31:55,038 --> 00:31:56,372 или груповия дом. 602 00:31:56,372 --> 00:31:58,541 - Дейвид мисли, че го направих. 603 00:31:58,625 --> 00:32:02,712 Какво ми каза снощи на верандата... 604 00:32:02,795 --> 00:32:05,506 Започвам да му вярвам. 605 00:32:05,548 --> 00:32:06,925 - Той ти се обади обратно? 606 00:32:08,843 --> 00:32:10,094 Откъде знаеш, че той е добре? 607 00:32:11,512 --> 00:32:14,057 - Не мисля Ще го чуя някога отново. 608 00:32:15,224 --> 00:32:19,354 Дейвид усеща опасност, той бяга. 609 00:32:19,437 --> 00:32:20,897 -Хей 610 00:32:20,939 --> 00:32:22,941 Е, няма да го направя. 611 00:32:29,364 --> 00:32:32,325 Помниш ли първия път имахте нощен ужас? 612 00:32:32,408 --> 00:32:36,371 -Не искам. - Хей, хей, искаш контрол. 613 00:32:36,454 --> 00:32:40,083 Помислете за последния път ти го имаше. 614 00:32:44,796 --> 00:32:51,636 ♪♪ 615 00:32:51,678 --> 00:32:53,888 - Бях на плажа. 616 00:32:53,930 --> 00:32:55,974 Не можах да намеря родителите си. 617 00:32:56,057 --> 00:33:00,645 Колкото повече вървях по пясъка, толкова повече се разстроих. 618 00:33:02,021 --> 00:33:06,484 Тогава си спомням някой ме хвана за ръката. 619 00:33:06,567 --> 00:33:08,194 Мислех, че е баща ми, 620 00:33:08,277 --> 00:33:12,448 но погледнах нагоре и беше непознат. 621 00:33:13,700 --> 00:33:16,327 Тогава, хм... 622 00:33:16,411 --> 00:33:18,663 Спомням си, че бях заседнал в този лабиринт. 623 00:33:20,373 --> 00:33:25,044 Имаше нещо там с мен, следвайки ме. 624 00:33:25,086 --> 00:33:28,673 Не можех да се скрия от това. Просто идваше и идваше. 625 00:33:30,049 --> 00:33:33,803 Бях толкова уплашен. 626 00:33:33,845 --> 00:33:36,264 След това се събудих вкъщи. 627 00:33:38,766 --> 00:33:41,686 Беше толкова тихо. аз... 628 00:33:41,728 --> 00:33:43,396 Знаех нещо не беше наред, 629 00:33:43,479 --> 00:33:47,233 така че отидох до стаята на родителите ми и... 630 00:33:47,358 --> 00:33:54,323 ♪♪ 631 00:33:54,407 --> 00:33:56,159 Чакай малко. 632 00:33:57,618 --> 00:33:58,745 -Какво не е наред? 633 00:33:58,786 --> 00:33:59,954 - Райли, хайде! събуди се! 634 00:33:59,996 --> 00:34:01,831 -Беше рожденият ми ден. 635 00:34:01,914 --> 00:34:04,208 -Събуди се! Райли! 636 00:34:04,250 --> 00:34:06,085 - По дяволите. Беше ми рожден ден. 637 00:34:06,169 --> 00:34:08,004 -Райли, Райли, по-бавно. какво говориш 638 00:34:08,004 --> 00:34:11,924 - Добре, рожденият ми ден. 10 години разлика и двата пъти. 639 00:34:12,008 --> 00:34:15,762 ♪♪ 640 00:34:15,845 --> 00:34:20,516 13 септември е. 641 00:34:20,558 --> 00:34:21,642 Мисля, че е модел. 642 00:34:21,726 --> 00:34:22,894 -От вашите нощни ужаси? -да 643 00:34:22,977 --> 00:34:25,021 -Добре. 644 00:34:25,104 --> 00:34:26,689 окей така че какво означава това? 645 00:34:26,814 --> 00:34:29,150 ♪♪ 646 00:34:29,233 --> 00:34:30,526 -Това означава, че Дейвид е прав. 647 00:34:30,526 --> 00:34:33,196 Моите нощни ужаси, те нараняват хората. 648 00:34:34,989 --> 00:34:37,742 Всичко това, това е... 649 00:34:37,825 --> 00:34:39,577 аз съм виновен. 650 00:34:42,371 --> 00:34:43,539 - Хей, хей. 651 00:34:43,623 --> 00:34:45,625 Не е нужно да доказвате колко си силен. 652 00:34:45,708 --> 00:34:47,293 Знам какво чувстваш. Просто го остави. 653 00:34:47,376 --> 00:34:49,087 -Не, не, няма да плача 654 00:34:49,128 --> 00:34:52,340 Не, не, плача не решава нищо. 655 00:34:54,342 --> 00:34:59,514 Хей, ако това не е рутината, тогава -- 656 00:34:59,639 --> 00:35:01,307 тогава това означава всичко от моите нощни ужаси 657 00:35:01,390 --> 00:35:05,061 трябваше да си отиде сами по себе си. 658 00:35:05,144 --> 00:35:09,941 Което просто трябва да остана буден докато го направят. 659 00:35:10,024 --> 00:35:11,776 - Все още ли трябва да тръгвам? 660 00:35:14,070 --> 00:35:16,155 - Само докато е безопасно. - Райли, не, не мога. 661 00:35:16,239 --> 00:35:18,866 -Кам, Кам, моля те. 662 00:35:18,950 --> 00:35:21,828 Не мога да загубя никой друг. 663 00:35:21,911 --> 00:35:24,247 -Райли... 664 00:35:24,288 --> 00:35:26,249 -Няма да е за дълго. 665 00:35:26,374 --> 00:35:28,376 Моля? 666 00:35:29,085 --> 00:35:31,796 - Добре, ще си тръгна. 667 00:35:33,881 --> 00:35:36,300 [Чуруликане на птици] 668 00:35:41,722 --> 00:35:44,392 [чуруликане на насекоми] 669 00:35:46,102 --> 00:35:48,396 [Щракане на мобилния телефон] 670 00:35:48,437 --> 00:35:55,945 ♪♪ 671 00:35:55,987 --> 00:36:04,036 ♪♪ 672 00:36:04,078 --> 00:36:06,038 -Уф. 673 00:36:06,122 --> 00:36:08,541 ♪♪ 674 00:36:08,624 --> 00:36:10,626 [Телевизионни щраквания] 675 00:36:10,751 --> 00:36:12,253 ♪♪ 676 00:36:12,378 --> 00:36:13,671 уф 677 00:36:13,754 --> 00:36:14,755 [Мобилен телефон звъни, вибрира] 678 00:36:14,839 --> 00:36:18,718 ♪♪ 679 00:36:18,759 --> 00:36:21,888 [Телевизия играе] 680 00:36:21,971 --> 00:36:28,436 ♪♪ 681 00:36:28,436 --> 00:36:29,562 [аха] 682 00:36:29,645 --> 00:36:32,356 [Неясно говорене по телевизията] 683 00:36:39,197 --> 00:36:41,991 Мм-хмм. Мм-хмм. 684 00:36:42,074 --> 00:36:43,868 [Телевизорът се изключва] 685 00:36:43,951 --> 00:36:46,871 [Часовникът тиктака] 686 00:36:57,548 --> 00:37:00,259 [Въздишки] 687 00:37:04,430 --> 00:37:06,599 [Въздишки] 688 00:37:21,239 --> 00:37:23,741 [Ниско ръмжене] 689 00:37:31,499 --> 00:37:33,709 [Брещяща аларма] [Викове] 690 00:37:33,793 --> 00:37:37,546 ♪♪ 691 00:37:37,630 --> 00:37:39,173 [Пускане на панела] 692 00:37:39,298 --> 00:37:41,884 [Алармата спира] 693 00:37:42,009 --> 00:37:51,477 ♪♪ 694 00:37:51,560 --> 00:37:53,604 [Задъхан] 695 00:37:53,729 --> 00:37:55,273 ♪♪ 696 00:37:55,356 --> 00:37:57,650 [Линия звъни, мобилен телефон звъни] 697 00:37:57,775 --> 00:38:04,865 ♪♪ 698 00:38:04,949 --> 00:38:06,575 [бипкане на мобилен телефон] 699 00:38:06,659 --> 00:38:08,536 камера? 700 00:38:11,289 --> 00:38:12,415 -съжалявам 701 00:38:12,498 --> 00:38:13,916 -Какво по дяволите правиш? 702 00:38:14,041 --> 00:38:15,626 Ти псих ли си? 703 00:38:15,710 --> 00:38:17,461 -Не можах да заспя. -И защо не го направи 704 00:38:17,545 --> 00:38:19,213 отговори на проклетия телефон? 705 00:38:19,297 --> 00:38:21,465 Алармата ще се включи обадете се на ченгетата. 706 00:38:21,507 --> 00:38:23,467 -Не знаех къде другаде да отида. 707 00:38:23,509 --> 00:38:26,804 -Буквално навсякъде, но не и тук! 708 00:38:26,887 --> 00:38:28,806 [Мобилен телефон звъни, вибрира] 709 00:38:28,931 --> 00:38:31,767 ♪♪ 710 00:38:31,809 --> 00:38:33,853 какво по дяволите? 711 00:38:33,894 --> 00:38:35,771 - Кой е това? 712 00:38:35,813 --> 00:38:39,275 - Това е... Дейвид е. 713 00:38:39,317 --> 00:38:41,819 - Дейвид го няма, Райли. 714 00:38:41,902 --> 00:38:43,279 нали 715 00:38:43,321 --> 00:38:44,864 -Аз-не знам. 716 00:38:44,905 --> 00:38:46,991 [Мобилен телефон звъни, вибрира] 717 00:38:48,868 --> 00:38:50,494 -Какво казва? 718 00:38:51,412 --> 00:38:52,872 [Мобилен телефон звъни, вибрира] 719 00:38:52,955 --> 00:38:54,582 Райли. 720 00:38:56,125 --> 00:38:57,752 -[Писъци] 721 00:38:57,793 --> 00:39:00,212 [Задъхан] 722 00:39:00,296 --> 00:39:06,093 ♪♪ 723 00:39:06,135 --> 00:39:14,518 ♪♪ 724 00:39:14,602 --> 00:39:18,147 Дейвид. Д-Дейвид, ти ли си? 725 00:39:18,189 --> 00:39:20,274 да-- 726 00:39:20,316 --> 00:39:22,610 [Дишайки тежко] 727 00:39:22,651 --> 00:39:27,198 ♪♪ 728 00:39:27,239 --> 00:39:28,908 Дейвид. 729 00:39:28,949 --> 00:39:35,748 ♪♪ 730 00:39:35,873 --> 00:39:41,045 ♪♪ 731 00:39:41,087 --> 00:39:44,715 Дейвид. [Задъхвайки се] Дейвид. 732 00:39:44,799 --> 00:39:45,925 Дейвид. 733 00:39:45,966 --> 00:39:47,635 Дейвид. 734 00:39:47,676 --> 00:39:51,806 ♪♪ 735 00:39:51,847 --> 00:39:54,517 [Задъхан] 736 00:39:54,642 --> 00:39:57,144 ♪♪ 737 00:39:57,186 --> 00:39:59,021 -[Реве] 738 00:39:59,063 --> 00:40:00,689 -[Задъхване] 739 00:40:00,773 --> 00:40:06,779 ♪♪ 740 00:40:06,821 --> 00:40:08,781 -[рев] 741 00:40:08,823 --> 00:40:11,033 -[Задъхване] 742 00:40:11,117 --> 00:40:12,868 -[Реве] 743 00:40:13,035 --> 00:40:14,703 ♪♪ 744 00:40:14,745 --> 00:40:16,789 [Щракване] 745 00:40:16,831 --> 00:40:19,792 ♪♪ 746 00:40:19,875 --> 00:40:21,752 -[Слабо] Не... 747 00:40:21,794 --> 00:40:24,213 не... 748 00:40:24,338 --> 00:40:26,924 не... 749 00:40:27,049 --> 00:40:29,593 не... 750 00:40:29,635 --> 00:40:31,804 не... 751 00:40:31,929 --> 00:40:34,098 не... 752 00:40:34,098 --> 00:40:36,684 не плачи 753 00:40:36,725 --> 00:40:41,689 не плачи 754 00:40:41,730 --> 00:40:44,066 не плачи 755 00:40:44,108 --> 00:40:46,444 не плачи 756 00:40:46,485 --> 00:40:49,196 не плачи -Дейвид? 757 00:40:49,280 --> 00:40:51,574 -Не плачи. [По-леки щраквания] 758 00:40:51,657 --> 00:40:53,868 не плачи -Дейвид? 759 00:40:53,909 --> 00:40:55,828 -Не плачи. -не 760 00:40:55,911 --> 00:40:58,706 Не, не, не, не, не. -Не плачи. 761 00:40:58,747 --> 00:41:01,000 -Това не е истинско. Това не е реално. 762 00:41:01,041 --> 00:41:03,085 Ти спиш, Райли. събуди се -Не плачи. 763 00:41:03,127 --> 00:41:05,588 -Събуди се, Райли. Събуди се, Райли. 764 00:41:05,671 --> 00:41:07,006 събуди се 765 00:41:07,006 --> 00:41:09,633 [Щракване] 766 00:41:20,186 --> 00:41:22,480 -Не плачи! 767 00:41:23,481 --> 00:41:27,276 [Чуруликане на птици] 768 00:41:27,359 --> 00:41:29,862 -[Леко задъхва] 769 00:41:37,369 --> 00:41:39,830 [Стонове] 770 00:41:40,539 --> 00:41:43,167 [Линия звъни] 771 00:41:45,503 --> 00:41:48,422 -Йо, йо, стигнахте до Дейвид. Оставете съобщение. 772 00:41:48,547 --> 00:41:52,134 [Часовникът тиктака] 773 00:41:52,176 --> 00:41:57,640 ♪♪ 774 00:41:57,640 --> 00:42:00,100 [Мобилен телефон звъни, вибрира] 775 00:42:00,184 --> 00:42:04,230 ♪♪ 776 00:42:04,271 --> 00:42:07,107 -Йо...бъркотия-- -Дейвид? 777 00:42:07,149 --> 00:42:09,443 Дейвид. Дейвид? - [Неясно говорене] 778 00:42:09,527 --> 00:42:10,903 Дейвид, къде си? 779 00:42:10,945 --> 00:42:13,072 Дейвид, чуваш ли ме? [Линия бипка] 780 00:42:13,113 --> 00:42:15,699 мамка му 781 00:42:15,783 --> 00:42:17,701 ♪♪ 782 00:42:17,743 --> 00:42:19,286 мамка му 783 00:42:19,411 --> 00:42:21,914 [Щракане на мобилния телефон, звънчета] 784 00:42:23,374 --> 00:42:25,334 [Мобилен телефон вибрира, звъни] 785 00:42:25,376 --> 00:42:32,716 ♪♪ 786 00:42:32,800 --> 00:42:35,803 Нищо няма да стане. 787 00:42:35,803 --> 00:42:44,645 ♪♪ 788 00:42:44,687 --> 00:42:46,814 [Двигателят стартира] 789 00:42:46,814 --> 00:42:55,114 ♪♪ 790 00:42:55,155 --> 00:43:03,038 ♪♪ 791 00:43:03,163 --> 00:43:11,171 ♪♪ 792 00:43:11,338 --> 00:43:19,388 ♪♪ 793 00:43:19,513 --> 00:43:28,939 ♪♪ 794 00:43:29,023 --> 00:43:31,442 [Двигателят се изключва] 795 00:43:31,483 --> 00:43:34,236 [Линия звъни] 796 00:43:34,320 --> 00:43:36,530 Cam. -Хей какво има? 797 00:43:36,572 --> 00:43:37,906 - Намерих Дейвид, Кам. 798 00:43:37,990 --> 00:43:40,034 Мисля, че е в беда. -Как по дяволите... 799 00:43:40,117 --> 00:43:41,827 Извикахте ли ченгетата? -не трябва да тръгвам 800 00:43:41,952 --> 00:43:44,288 Но ако не получите отговор от мен, тогава ще се обадиш на ченгетата. 801 00:43:44,371 --> 00:43:46,206 - Райли, Райли, не. Райли, кой... 802 00:43:46,248 --> 00:43:47,541 [бипкане] 803 00:43:47,583 --> 00:43:55,883 ♪♪ 804 00:44:04,558 --> 00:44:10,356 ♪♪ 805 00:44:10,439 --> 00:44:16,278 ♪♪ 806 00:44:16,362 --> 00:44:22,117 ♪♪ 807 00:44:22,201 --> 00:44:28,165 ♪♪ 808 00:44:35,089 --> 00:44:36,423 [Звънене] 809 00:44:36,507 --> 00:44:39,218 [мобилен телефон звъни] 810 00:44:39,259 --> 00:44:41,053 [Звънене] 811 00:44:41,095 --> 00:44:42,971 [мобилен телефон звъни] 812 00:44:43,013 --> 00:44:44,348 [Звънене] 813 00:44:44,348 --> 00:44:47,226 [мобилен телефон звъни] 814 00:44:47,267 --> 00:44:48,769 [Звънене] 815 00:44:48,769 --> 00:44:51,105 [мобилен телефон звъни] 816 00:44:51,188 --> 00:44:52,773 [Звънене] 817 00:44:52,773 --> 00:44:55,234 [мобилен телефон звъни] 818 00:44:55,275 --> 00:44:56,777 [Звънене] 819 00:44:56,777 --> 00:44:59,363 [мобилен телефон звъни] 820 00:44:59,405 --> 00:45:00,781 [Звънене] 821 00:45:00,781 --> 00:45:04,076 [мобилен телефон звъни] 822 00:45:04,118 --> 00:45:05,619 [Звънене] 823 00:45:05,661 --> 00:45:07,955 [мобилен телефон звъни] 824 00:45:09,373 --> 00:45:11,208 -[Подуши, стене] -Йо, йо, стигнахте до Дейвид. 825 00:45:11,250 --> 00:45:12,960 Оставете съобщение. 826 00:45:13,001 --> 00:45:18,173 ♪♪ 827 00:45:18,257 --> 00:45:28,559 ♪♪ 828 00:45:28,642 --> 00:45:33,939 ♪♪ 829 00:45:34,064 --> 00:45:39,194 ♪♪ 830 00:45:39,278 --> 00:45:44,324 ♪♪ 831 00:45:44,450 --> 00:45:49,621 ♪♪ 832 00:45:49,705 --> 00:45:54,793 ♪♪ 833 00:45:54,877 --> 00:45:57,921 [Изкривено скимтене, плач] 834 00:45:58,005 --> 00:45:59,548 ♪♪ 835 00:45:59,631 --> 00:46:02,676 не! [Плач] 836 00:46:02,718 --> 00:46:05,220 не! 837 00:46:05,304 --> 00:46:12,561 ♪♪ 838 00:46:12,603 --> 00:46:14,646 -Райли. -[Плач] 839 00:46:14,730 --> 00:46:17,024 камера! камера! 840 00:46:17,024 --> 00:46:18,901 [Плач] 841 00:46:24,740 --> 00:46:26,033 какво правиш тук -Много съжалявам. 842 00:46:26,158 --> 00:46:27,618 -Какво правиш тук? -Много съжалявам. 843 00:46:27,659 --> 00:46:29,703 Съжалявам, Райли. много съжалявам 844 00:46:29,787 --> 00:46:31,038 аз... -Не! 845 00:46:54,686 --> 00:46:57,856 - Умряха, докато спях. то... 846 00:47:00,734 --> 00:47:03,821 -Много съжалявам. Закъснях ли твърде много? 847 00:47:03,904 --> 00:47:07,115 - Съвсем не. Просто хайде, вземете стол. 848 00:47:07,157 --> 00:47:08,867 -Благодаря ви 849 00:47:12,704 --> 00:47:14,665 Баща ми беше убит когато бях дете. 850 00:47:15,082 --> 00:47:16,667 Ъъъ, никога не сме получавали всякакви отговори. 851 00:47:16,708 --> 00:47:19,127 Останахме на тъмно. 852 00:47:19,211 --> 00:47:20,838 -"Ние" като в? 853 00:47:20,879 --> 00:47:22,381 -Мама ми. -О 854 00:47:22,464 --> 00:47:25,092 - Тя каза, че е чула изстрел в гората. 855 00:47:26,552 --> 00:47:28,846 Тя не можа да намери тялото му. 856 00:47:29,763 --> 00:47:31,348 Няма кръв, нищо. 857 00:47:32,224 --> 00:47:34,518 Болката ми идва от какво не знам. 858 00:47:39,314 --> 00:47:41,191 Тук съм заради баща ми. 859 00:47:42,067 --> 00:47:43,485 -Благодаря 860 00:47:43,610 --> 00:47:49,825 ♪♪ 861 00:47:49,825 --> 00:47:51,743 - Ти все още... 862 00:47:51,827 --> 00:47:53,704 говориш с майка си? 863 00:47:53,745 --> 00:47:55,247 - Не, ако мога да помогна. 864 00:47:55,330 --> 00:47:57,916 Mortality is not the only thing тя се опитва да контролира. 865 00:47:57,958 --> 00:48:00,210 -Control can be a good thing. 866 00:48:00,294 --> 00:48:02,212 -Да? - да 867 00:48:02,254 --> 00:48:04,423 -What are you trying да контролирам? 868 00:48:04,464 --> 00:48:06,300 - Всичко тук. 869 00:48:06,383 --> 00:48:08,010 Не можеш да излекуваш болката, 870 00:48:08,051 --> 00:48:10,137 but that doesn't mean you can't control it. 871 00:48:10,178 --> 00:48:12,389 Turn it off when you need to. 872 00:48:12,514 --> 00:48:13,557 -Turn it off? 873 00:48:13,599 --> 00:48:15,058 - да 874 00:48:15,142 --> 00:48:16,810 Everyone in there is in some kind of suffering, 875 00:48:16,894 --> 00:48:19,605 but did you see anyone crying? 876 00:48:20,272 --> 00:48:21,982 -не -Точно така. 877 00:48:21,982 --> 00:48:23,734 Because they turned it off. 878 00:48:24,526 --> 00:48:28,322 I'm trying to learn how to keep it off. 879 00:48:28,405 --> 00:48:30,908 Това е най-близо до лек ще получите. 880 00:48:34,077 --> 00:48:35,621 - Определено беше там. 881 00:48:35,662 --> 00:48:38,040 - В добро настроение, предполагам, 882 00:48:38,165 --> 00:48:40,417 given she chose to да се върна у дома? 883 00:48:41,084 --> 00:48:44,171 -Честно казано, Мисля, че е готова да продължи. 884 00:48:45,505 --> 00:48:46,673 Защо трябва да е тя? 885 00:48:46,757 --> 00:48:48,884 -Защото тя е негов съд. 886 00:48:48,884 --> 00:48:51,261 His only vessel. 887 00:48:51,303 --> 00:48:54,264 Започна с нея, така че остава с нея. 888 00:48:54,306 --> 00:48:57,059 -И това вуду глупости трябва да работи? 889 00:48:57,142 --> 00:48:58,644 - Опитахме всичко останало, Камерън. 890 00:48:58,727 --> 00:49:01,313 Искате ли да разберете кой уби баща ти или не? 891 00:49:05,651 --> 00:49:07,319 - Е, как работи? 892 00:49:08,862 --> 00:49:11,448 - Гледачът не живее в нашия свят. 893 00:49:12,324 --> 00:49:13,533 Той е посетител. 894 00:49:14,076 --> 00:49:18,038 And every decade, he has три дни, за да излезе и да се храни. 895 00:49:18,121 --> 00:49:20,749 That three-day window is нашата възможност 896 00:49:20,832 --> 00:49:22,709 to wear the inside mask. 897 00:49:22,793 --> 00:49:25,212 -So what am I doing here? 898 00:49:27,798 --> 00:49:29,549 -The mask... 899 00:49:30,133 --> 00:49:32,719 се активира от сълзи от съда. 900 00:49:32,803 --> 00:49:34,972 ♪♪ 901 00:49:35,055 --> 00:49:38,642 Tears are what give it sentience. 902 00:49:38,725 --> 00:49:41,019 Така че трябва да я накараш да плаче. 903 00:49:41,061 --> 00:49:42,854 -How am I going to do that? 904 00:49:42,938 --> 00:49:46,942 ♪♪ 905 00:49:47,067 --> 00:49:49,987 -We have one year докато Прорицателят се върне. 906 00:49:50,946 --> 00:49:53,782 Ще се върнеш там every week 907 00:49:53,865 --> 00:49:55,200 и ти ще говориш с нея. 908 00:49:55,283 --> 00:49:56,451 -[Смее се] -Хей! хей 909 00:49:56,493 --> 00:49:57,828 -Здрасти! - Честит рожден ден. 910 00:49:57,911 --> 00:49:59,162 -Благодаря ви 911 00:49:59,246 --> 00:50:01,331 -You're going to make her trust you... 912 00:50:02,124 --> 00:50:05,502 until you know точно това, което я кара да работи 913 00:50:05,585 --> 00:50:07,337 и какво я кара да се счупи. 914 00:50:07,379 --> 00:50:08,588 -Как е Дейвид? 915 00:50:08,630 --> 00:50:10,507 -You didn't have to put him in my parents' room. 916 00:50:10,632 --> 00:50:11,758 -My bad. 917 00:50:11,842 --> 00:50:13,927 Следващия път ще се справя по-добре. 918 00:50:13,969 --> 00:50:15,971 -Майната му! - Мамка му. Какво стана, скъпа? 919 00:50:16,013 --> 00:50:17,723 Нека да видя. - Не знам. боли ме 920 00:50:17,764 --> 00:50:19,016 - И тогава идва трудната част. 921 00:50:19,099 --> 00:50:21,268 -Чакай. Това не е ли трудната част? 922 00:50:21,309 --> 00:50:22,686 -не 923 00:50:24,896 --> 00:50:26,606 If you want him to show us anything, 924 00:50:26,732 --> 00:50:28,150 тогава има нужда от очи, за да види. 925 00:50:28,233 --> 00:50:30,485 And you're going to feed them to him. 926 00:50:30,569 --> 00:50:31,862 -Чакай. Уау, уау. 927 00:50:31,945 --> 00:50:33,363 Чакай. -Какво? 928 00:50:33,405 --> 00:50:34,656 - Хм, нищо не си казал about anyone 929 00:50:34,781 --> 00:50:36,074 fucking dying. 930 00:50:36,158 --> 00:50:38,076 Това е лудост. I'm not gonna do this. 931 00:50:38,076 --> 00:50:40,454 -Who are these people to you, Cameron? 932 00:50:40,495 --> 00:50:42,330 Do they matter more than your father? 933 00:50:42,372 --> 00:50:43,832 -No, Mama. 934 00:50:43,874 --> 00:50:45,417 -Then pay attention. 935 00:50:45,500 --> 00:50:48,253 -[Задъхване] -When she goes into the maze, 936 00:50:48,336 --> 00:50:52,799 someone has got to be awake so The Seer can find them. 937 00:50:52,883 --> 00:50:54,176 -Is she having a nightmare? 938 00:50:54,217 --> 00:50:55,552 -Bro, she doesn't вземете ги вече. 939 00:50:55,635 --> 00:50:56,720 Това е просто сънна апнея. 940 00:50:58,597 --> 00:51:00,057 - О, мамка му. 941 00:51:01,808 --> 00:51:03,185 -Okay. 942 00:51:03,226 --> 00:51:05,228 -But once you're in there, you cannot -- 943 00:51:05,312 --> 00:51:08,231 you cannot let him see your eyes. 944 00:51:08,315 --> 00:51:11,026 -What happens if he does? -He'll want them. 945 00:51:11,068 --> 00:51:14,321 И той ще те последва докато се храни с тях. 946 00:51:14,446 --> 00:51:15,822 -Разбрах. 947 00:51:15,947 --> 00:51:19,618 ♪♪ 948 00:51:19,659 --> 00:51:22,996 -When all this is done, the bodies will rise. 949 00:51:23,038 --> 00:51:26,291 И тогава това означава he's listening to us. 950 00:51:26,666 --> 00:51:31,379 И всичко, което трябва да направим тогава is wear the mask. 951 00:51:31,880 --> 00:51:35,550 Тогава той ще ни покаже whatever we want. 952 00:51:35,675 --> 00:51:39,304 ♪♪ 953 00:51:39,346 --> 00:51:41,181 - Знаеш ли, мислех си, we should text David, 954 00:51:41,223 --> 00:51:44,351 вземете местоположението му, просто се увери, че той е добре. 955 00:51:47,521 --> 00:51:49,606 -Ще ме хвърлиш ли my phone? 956 00:51:50,816 --> 00:51:52,150 - да 957 00:51:52,734 --> 00:51:54,861 -Дейвид! ще ви моля just talk to me?! 958 00:51:54,945 --> 00:51:56,321 -We're in 115. 959 00:51:56,404 --> 00:51:57,864 - Просто като те видя да откачаш като това 960 00:51:57,906 --> 00:51:59,407 не ме кара да се чувствам по-добре. Моля те! 961 00:51:59,449 --> 00:52:01,034 -Виж, скъпа, нямам нещо друго да кажа. 962 00:52:01,076 --> 00:52:02,410 -Защо още ощипваш? 963 00:52:02,536 --> 00:52:04,663 -Виж, аз не ощипвам. Всичко е наред 964 00:52:04,704 --> 00:52:06,456 -Да, ти си. 965 00:52:08,583 --> 00:52:09,793 [тракане, бипкане] 966 00:52:09,876 --> 00:52:11,920 -[Въздишки] 967 00:52:12,003 --> 00:52:13,588 Климатикът не работи. 968 00:52:13,630 --> 00:52:15,298 -Виж, стига ключалката работи, прави сме. 969 00:52:15,382 --> 00:52:17,217 Включете вентилатора. -[Въздишки] 970 00:52:17,634 --> 00:52:19,010 Скъпа, ти не си... 971 00:52:19,052 --> 00:52:22,139 -Виж, Лиш, добре съм! окей всичко е наред 972 00:52:22,180 --> 00:52:24,516 Добре? Добре сме, обещавам. 973 00:52:37,904 --> 00:52:39,739 [Портата скърца] 974 00:52:48,832 --> 00:52:50,834 -[Дъх, писъци] 975 00:52:50,876 --> 00:52:52,544 мамка му! 976 00:52:52,669 --> 00:52:58,008 ♪♪ 977 00:52:58,049 --> 00:53:03,638 ♪♪ 978 00:53:03,680 --> 00:53:05,682 [Куче лае отдалеч] 979 00:53:15,650 --> 00:53:17,694 -[сумтене] 980 00:53:20,155 --> 00:53:22,365 [Портата скърца] 981 00:53:24,701 --> 00:53:26,703 [Портата трака] 982 00:53:27,621 --> 00:53:35,045 ♪♪ 983 00:53:35,086 --> 00:53:36,755 -Майната му! 984 00:53:36,796 --> 00:53:38,548 -[сумтене] 985 00:53:38,632 --> 00:53:43,762 ♪♪ 986 00:53:43,803 --> 00:53:48,808 ♪♪ 987 00:53:48,934 --> 00:53:53,980 ♪♪ 988 00:53:54,147 --> 00:53:55,815 ♪♪ 989 00:53:59,527 --> 00:54:00,904 -Хей, йо! 990 00:54:02,280 --> 00:54:04,491 -[сумтене] 991 00:54:08,078 --> 00:54:09,663 - О, ш... не! 992 00:54:09,663 --> 00:54:12,165 -[Ръмжи] 993 00:54:12,207 --> 00:54:21,883 ♪♪ 994 00:54:21,967 --> 00:54:24,928 -[сумтене] 995 00:54:24,970 --> 00:54:33,520 ♪♪ 996 00:54:40,318 --> 00:54:41,653 [Вратата скърца] 997 00:54:44,489 --> 00:54:45,365 -Бей? 998 00:54:45,532 --> 00:54:47,492 ♪♪ 999 00:54:47,575 --> 00:54:49,536 Имаше шибан голям задник в леглото. 1000 00:54:49,577 --> 00:54:51,746 Можете ли да проверите под завивките? 1001 00:54:51,871 --> 00:54:54,958 ♪♪ 1002 00:54:55,041 --> 00:54:56,668 Ще изляза след минута. 1003 00:54:57,460 --> 00:54:59,421 по-добре ли се чувстваш 1004 00:55:00,130 --> 00:55:03,883 ♪♪ 1005 00:55:10,473 --> 00:55:12,225 искаш ли да влезеш 1006 00:55:12,267 --> 00:55:19,190 ♪♪ 1007 00:55:19,232 --> 00:55:22,485 [Маратонките скърцат] 1008 00:55:24,279 --> 00:55:27,324 какво правиш 1009 00:55:30,368 --> 00:55:32,704 Скъпа, сериозно. 1010 00:55:33,872 --> 00:55:36,207 ти сериозно ли Дейвид. 1011 00:55:36,249 --> 00:55:39,169 Дейвид. Дейвид. 1012 00:55:39,252 --> 00:55:40,462 Дейвид! 1013 00:55:41,087 --> 00:55:42,714 Дейвид! 1014 00:55:45,467 --> 00:55:47,802 [Задъхване] да-- 1015 00:55:47,802 --> 00:55:49,596 [Приглушен писък] 1016 00:55:56,436 --> 00:55:58,480 [Викането спира] 1017 00:56:11,659 --> 00:56:17,832 ♪♪ 1018 00:56:17,957 --> 00:56:24,297 ♪♪ 1019 00:56:24,339 --> 00:56:30,845 ♪♪ 1020 00:56:30,929 --> 00:56:37,227 ♪♪ 1021 00:56:37,268 --> 00:56:38,603 -[Стонове] 1022 00:56:38,686 --> 00:56:43,858 ♪♪ 1023 00:56:43,983 --> 00:56:49,322 ♪♪ 1024 00:56:49,364 --> 00:56:51,032 - Намерих сълзите на съда са твои. 1025 00:56:51,074 --> 00:56:53,368 Ти ми го върна. Нейните сълзи са твои. 1026 00:56:53,451 --> 00:56:55,912 ще стана ти. Ти ще станеш мен. 1027 00:56:55,995 --> 00:56:57,205 Нейните сълзи са твои. 1028 00:56:57,247 --> 00:56:58,665 Никога няма да го направиш трябва да напусна отново. 1029 00:56:59,874 --> 00:57:01,042 Светът е твой. 1030 00:57:01,126 --> 00:57:07,632 ♪♪ 1031 00:57:07,757 --> 00:57:13,721 ♪♪ 1032 00:57:13,763 --> 00:57:14,806 [Чантата се разкопчава] 1033 00:57:21,104 --> 00:57:23,314 -[сумтене] 1034 00:57:23,356 --> 00:57:25,442 [Дишайки дълбоко] 1035 00:57:27,527 --> 00:57:29,571 -Получихте ли го? 1036 00:57:40,999 --> 00:57:42,459 ела тук 1037 00:57:43,209 --> 00:57:45,128 Очите не съвпадат. 1038 00:57:45,170 --> 00:57:47,589 Ти каза, че имаш разкъсване. 1039 00:57:47,630 --> 00:57:50,049 -Направих. -Не, не си. 1040 00:57:51,885 --> 00:57:55,847 Когато получите сълза пълен със скръб, ще знаем. 1041 00:57:56,890 --> 00:57:58,766 [Шумолене] 1042 00:57:58,808 --> 00:58:06,649 ♪♪ 1043 00:58:06,691 --> 00:58:09,819 Е, знаем, че слуша. 1044 00:58:09,903 --> 00:58:14,199 Но не можем да направим нищо с маската, докато получим сълзата. 1045 00:58:14,240 --> 00:58:16,242 -Колко време имаме? 1046 00:58:16,326 --> 00:58:19,746 - Един ден, ако имаме късмет. 1047 00:58:21,039 --> 00:58:24,667 - Какво друго трябва да направя? Тя няма да плаче по дяволите. 1048 00:58:26,628 --> 00:58:28,546 -Да, ще го направи. 1049 00:58:30,340 --> 00:58:33,092 [мобилен телефон звъни] 1050 00:58:35,428 --> 00:58:37,931 -Дейвид? -[Говорейки неясно] 1051 00:58:37,972 --> 00:58:39,140 Дейвид. 1052 00:58:39,224 --> 00:58:41,476 Дейвид? Дейвид, къде си? 1053 00:58:41,559 --> 00:58:43,353 Дейвид, чуваш ли ме? [бипкане] 1054 00:58:43,436 --> 00:58:44,270 мамка му! 1055 00:58:44,354 --> 00:58:47,357 [Мобилен телефон вибрира] 1056 00:58:47,398 --> 00:58:57,242 ♪♪ 1057 00:58:57,283 --> 00:58:58,326 [Вратата скърца, затваря се] 1058 00:58:58,368 --> 00:59:01,579 ♪♪ 1059 00:59:01,663 --> 00:59:03,665 [Мобилен телефон звъни, вибрира] 1060 00:59:09,128 --> 00:59:11,464 -Хей -Хей какво има 1061 00:59:11,464 --> 00:59:13,967 - Намерих Дейвид, Кам. Той е жив. 1062 00:59:14,008 --> 00:59:15,301 -Как по дяволите... 1063 00:59:15,385 --> 00:59:17,053 Извикахте ли ченгетата? -не трябва да тръгвам 1064 00:59:17,095 --> 00:59:19,889 Но ако не получите отговор от аз, тогава ще се обадиш на ченгетата. 1065 00:59:19,931 --> 00:59:22,392 - Райли, Райли, не. Райли, къде си, по дяволите? 1066 00:59:22,517 --> 00:59:25,687 [бипкане] Райли! здравей 1067 00:59:25,812 --> 00:59:29,566 ♪♪ 1068 00:59:29,607 --> 00:59:31,234 Тя го купи. 1069 00:59:31,276 --> 00:59:36,739 ♪♪ 1070 00:59:36,781 --> 00:59:42,120 ♪♪ 1071 00:59:42,161 --> 00:59:45,498 [мобилен телефон звъни] 1072 00:59:45,540 --> 00:59:48,251 ♪♪ 1073 00:59:48,376 --> 00:59:50,044 [Вратата се отваря] 1074 00:59:50,128 --> 00:59:56,050 ♪♪ 1075 00:59:56,175 --> 01:00:02,015 ♪♪ 1076 01:00:02,056 --> 01:00:03,057 [Чантата се разкопчава] 1077 01:00:03,099 --> 01:00:05,310 -[хленчене, плач] 1078 01:00:05,393 --> 01:00:07,270 не! 1079 01:00:10,440 --> 01:00:11,983 -Райли. 1080 01:00:12,025 --> 01:00:14,152 -Кам! камера! 1081 01:00:14,235 --> 01:00:16,195 [Плач] 1082 01:00:16,237 --> 01:00:21,409 ♪♪ 1083 01:00:21,451 --> 01:00:26,873 ♪♪ 1084 01:00:35,423 --> 01:00:38,217 [скърцане] 1085 01:00:38,301 --> 01:00:50,813 ♪♪ 1086 01:00:50,897 --> 01:01:03,242 ♪♪ 1087 01:01:03,326 --> 01:01:09,415 ♪♪ 1088 01:01:09,499 --> 01:01:15,797 ♪♪ 1089 01:01:15,922 --> 01:01:22,011 ♪♪ 1090 01:01:22,053 --> 01:01:28,101 ♪♪ 1091 01:01:28,184 --> 01:01:29,185 -Какво? 1092 01:01:30,395 --> 01:01:31,688 Какво има, мамо? 1093 01:01:32,563 --> 01:01:34,357 -Не се получи. 1094 01:01:34,399 --> 01:01:35,817 -Как? 1095 01:01:39,612 --> 01:01:44,283 ♪♪ 1096 01:01:44,283 --> 01:01:46,577 Какво да правим, мамо? 1097 01:01:46,661 --> 01:01:48,830 Не е твърде късно, нали? 1098 01:01:50,998 --> 01:01:52,875 - Трябва да го нахраним отново. 1099 01:01:52,917 --> 01:01:54,961 - Мамо, няма никой друг. Намерих всички... 1100 01:01:55,002 --> 01:01:56,838 -Камерън! 1101 01:02:01,509 --> 01:02:04,220 Трябва да го нахраним отново. 1102 01:02:09,642 --> 01:02:11,185 -Добре. 1103 01:02:12,019 --> 01:02:14,397 окей Ще отида да намеря някой. 1104 01:02:28,953 --> 01:02:31,205 -[Кричане на сова] -[Въздишки] 1105 01:02:34,542 --> 01:02:36,878 [Дрънкане на дръжката] 1106 01:02:37,545 --> 01:02:39,005 [Почукване на прозореца] 1107 01:02:39,964 --> 01:02:41,424 Хей, забравих си ключовете. 1108 01:02:43,718 --> 01:02:45,136 [Откъсване на лента] 1109 01:02:46,429 --> 01:02:48,473 -[Вдишва дълбоко] 1110 01:02:55,354 --> 01:02:56,439 -Мамо? 1111 01:02:59,317 --> 01:03:01,235 мамо ти ли си 1112 01:03:01,319 --> 01:03:03,112 мамо 1113 01:03:03,154 --> 01:03:07,408 ♪♪ 1114 01:03:07,492 --> 01:03:08,951 мамо 1115 01:03:08,993 --> 01:03:12,038 мамо, мамо, Мога да намеря някого. 1116 01:03:12,121 --> 01:03:15,291 обещавам Просто ми кажи какво Трябва да го направя. 1117 01:03:15,374 --> 01:03:16,793 -Това сме ти и аз, Камерън. 1118 01:03:17,460 --> 01:03:19,253 One of us has to feed him. 1119 01:03:19,253 --> 01:03:22,673 този, който остана, който има прозрението. 1120 01:03:22,757 --> 01:03:26,177 - Не е твърде късно, мамо. Все още имаме време, мамо. 1121 01:03:26,260 --> 01:03:28,054 Все още имаме време. 1122 01:03:28,137 --> 01:03:29,847 мамо 1123 01:03:32,308 --> 01:03:34,393 Откъде знаеш, че е not going to take both of us? 1124 01:03:37,605 --> 01:03:39,315 -Няма да го направи. 1125 01:03:40,525 --> 01:03:42,068 -Мамо. 1126 01:03:43,778 --> 01:03:45,822 Мамо, не ме оставяй така моля! 1127 01:03:46,906 --> 01:03:49,116 [Вратата се затваря] мамо! 1128 01:03:49,200 --> 01:03:55,581 ♪♪ 1129 01:03:55,706 --> 01:04:02,129 ♪♪ 1130 01:04:02,213 --> 01:04:05,508 -[Аларма за кола] -[Ахкане] 1131 01:04:19,605 --> 01:04:21,399 -Хей! 1132 01:04:21,482 --> 01:04:22,859 Райли! 1133 01:04:24,861 --> 01:04:26,904 Тук съм! Райли! 1134 01:04:26,946 --> 01:04:29,240 [Алармата продължава] 1135 01:04:34,245 --> 01:04:36,163 Здравей?! 1136 01:04:36,205 --> 01:04:37,665 Тук съм! 1137 01:04:37,790 --> 01:04:39,667 Райли! 1138 01:04:39,709 --> 01:04:42,461 Здравей?! хей 1139 01:04:43,462 --> 01:04:44,881 Райли! 1140 01:04:45,715 --> 01:04:47,383 Тук съм! 1141 01:04:47,800 --> 01:04:49,385 хей 1142 01:04:50,386 --> 01:04:52,597 Тук съм! 1143 01:05:35,431 --> 01:05:37,433 -Какво по дяволите беше това? 1144 01:05:38,476 --> 01:05:40,770 - Райли, съжалявам. 1145 01:05:40,811 --> 01:05:43,856 Хей, хей, хей, хей, хей, хей. 1146 01:05:43,981 --> 01:05:46,943 По-спокойно. - Защо съм тук, Кам? 1147 01:05:47,026 --> 01:05:48,653 Какво ми направи? 1148 01:05:48,694 --> 01:05:50,821 - Майка ми ти причини това, Райли. 1149 01:05:50,863 --> 01:05:53,366 Тя те следи откакто се върна. 1150 01:05:53,449 --> 01:05:54,784 -Какво? 1151 01:05:54,825 --> 01:05:58,079 защо -Твоите нощни ужаси, Райли. 1152 01:05:58,871 --> 01:06:00,748 Тя знаеше за тях. 1153 01:06:01,374 --> 01:06:02,833 Тя знаеше какво се е случило на родителите си 1154 01:06:02,917 --> 01:06:05,211 не беше случайно убийство/самоубийство. 1155 01:06:05,294 --> 01:06:06,796 Имаше нещо в теб това излизаше, 1156 01:06:06,837 --> 01:06:08,589 и тя го искаше. -Исках какво? 1157 01:06:08,714 --> 01:06:09,882 - Не знам. -Камерън! 1158 01:06:09,924 --> 01:06:12,218 - Не знам, по дяволите, Райли. 1159 01:06:12,301 --> 01:06:15,054 нещо тя се свърза с. 1160 01:06:15,137 --> 01:06:18,933 Храниш го и то ти показва всичко, което искате да видите. 1161 01:06:19,016 --> 01:06:21,894 Миналото, настоящето, бъдещето. 1162 01:06:21,978 --> 01:06:23,646 То е всемогъщо. 1163 01:06:24,605 --> 01:06:26,482 She calls it The Seer. 1164 01:06:27,358 --> 01:06:28,651 -Чакай. 1165 01:06:29,735 --> 01:06:33,114 Ти познаваше Дейвид и Айлиш щяха... 1166 01:06:34,240 --> 01:06:36,867 Ти знаеше и го остави да се случи точно пред мен! 1167 01:06:36,951 --> 01:06:38,327 - Трябваше. -Не, не го направи! 1168 01:06:38,369 --> 01:06:41,372 -I was gonna see който уби баща ми, Райли. 1169 01:06:43,958 --> 01:06:45,501 I had to. 1170 01:06:46,585 --> 01:06:47,670 -And then what? 1171 01:06:48,295 --> 01:06:50,506 Просто щеше да си тръгнеш ли? -не 1172 01:06:51,799 --> 01:06:54,010 не [Вратата се отваря] 1173 01:06:55,636 --> 01:06:57,138 -Mama? 1174 01:06:57,179 --> 01:06:59,348 Искаш да го направя bring her here? 1175 01:06:59,432 --> 01:07:01,559 -She can't deny what's in those bags. 1176 01:07:01,642 --> 01:07:03,060 -I can't, Mama. 1177 01:07:03,102 --> 01:07:04,478 -Then you better hope those bodies 1178 01:07:04,603 --> 01:07:06,731 не падайте, преди да можете. 1179 01:07:07,481 --> 01:07:09,692 -What happens if they fall, Mom? 1180 01:07:10,776 --> 01:07:12,945 - Тогава той спира да слуша, 1181 01:07:13,029 --> 01:07:16,615 and you have to find някой друг да го храни. 1182 01:07:16,699 --> 01:07:18,534 -She has nobody else. 1183 01:07:19,910 --> 01:07:21,537 -Yes, she does. 1184 01:07:22,621 --> 01:07:25,541 -It wasn't supposed to happen like this. 1185 01:07:26,792 --> 01:07:28,794 Щях да получа прозрението. 1186 01:07:28,878 --> 01:07:31,255 Щях да те измъкна. 1187 01:07:31,255 --> 01:07:33,132 We were going to leave това лайно зад нас. 1188 01:07:33,174 --> 01:07:35,176 Кълна се в Бога. 1189 01:07:36,218 --> 01:07:38,512 -Get me out of what? 1190 01:07:38,596 --> 01:07:41,307 -The maze, Riley. 1191 01:07:42,391 --> 01:07:43,476 Ти беше прав. 1192 01:07:43,559 --> 01:07:45,019 Това е модел. 1193 01:07:45,102 --> 01:07:47,438 You're a vessel. 1194 01:07:47,521 --> 01:07:51,484 Гледачът те използва, за да получи от неговия свят в нашия. 1195 01:07:51,525 --> 01:07:52,735 But I can help you. 1196 01:07:53,611 --> 01:07:55,988 I can help you... 1197 01:07:56,030 --> 01:07:58,157 ако просто ми помогнеш. 1198 01:07:58,324 --> 01:08:02,453 ♪♪ 1199 01:08:02,578 --> 01:08:03,662 моля 1200 01:08:03,788 --> 01:08:06,373 ♪♪ 1201 01:08:06,457 --> 01:08:08,292 Райли, моля те. 1202 01:08:08,334 --> 01:08:14,840 ♪♪ 1203 01:08:15,007 --> 01:08:21,597 ♪♪ 1204 01:08:21,722 --> 01:08:28,395 ♪♪ 1205 01:08:28,437 --> 01:08:34,944 ♪♪ 1206 01:08:35,069 --> 01:08:37,196 -Как да изляза? 1207 01:08:38,364 --> 01:08:41,367 -Вътре в къщата има маска което я свързва с него. 1208 01:08:41,450 --> 01:08:44,620 ти го счупи, нямаш повече нощни ужаси. 1209 01:08:46,997 --> 01:08:49,333 Мога да ви покажа. 1210 01:08:49,375 --> 01:08:57,383 ♪♪ 1211 01:08:57,508 --> 01:09:02,805 ♪♪ 1212 01:09:02,888 --> 01:09:06,684 хей П-Чакай. К-какво правиш? 1213 01:09:06,684 --> 01:09:09,979 ♪♪ 1214 01:09:10,104 --> 01:09:11,981 Райли, наистина съжалявам за Дейвид и Айлиш. 1215 01:09:12,064 --> 01:09:13,524 Наистина съм. 1216 01:09:13,566 --> 01:09:20,364 ♪♪ 1217 01:09:20,447 --> 01:09:22,658 - Извини им се сам. 1218 01:09:22,783 --> 01:09:24,118 - Райли, какво правиш? 1219 01:09:24,201 --> 01:09:26,537 Райли. Райли, отвори! -[Учестено дишане] 1220 01:09:27,997 --> 01:09:29,540 -Райли? 1221 01:09:32,668 --> 01:09:34,545 -Райли! 1222 01:09:36,547 --> 01:09:37,673 Райли, събуди се! 1223 01:09:37,756 --> 01:09:39,550 Райли! 1224 01:09:42,178 --> 01:09:43,429 Маската! 1225 01:09:43,554 --> 01:09:46,098 -[Ахкане] 1226 01:09:46,140 --> 01:09:51,353 ♪♪ 1227 01:09:51,395 --> 01:09:56,275 ♪♪ 1228 01:09:56,317 --> 01:09:58,194 -Къде си 1229 01:10:00,237 --> 01:10:02,114 къде си 1230 01:10:02,156 --> 01:10:11,373 ♪♪ 1231 01:10:11,415 --> 01:10:13,042 -[Реве] 1232 01:10:13,125 --> 01:10:14,585 -[Вдишва дълбоко] 1233 01:10:20,132 --> 01:10:22,885 -[сумтене] 1234 01:10:22,927 --> 01:10:25,221 -[Дишайки треперещо] 1235 01:10:37,233 --> 01:10:40,486 -[сумтене] 1236 01:10:50,621 --> 01:10:56,585 ♪♪ 1237 01:10:56,669 --> 01:11:08,722 ♪♪ 1238 01:11:08,806 --> 01:11:14,728 ♪♪ 1239 01:11:14,812 --> 01:11:16,480 -[Стонове] 1240 01:11:16,605 --> 01:11:23,904 ♪♪ 1241 01:11:23,988 --> 01:11:25,406 мама? 1242 01:11:26,782 --> 01:11:29,034 [Стонове] 1243 01:11:29,118 --> 01:11:31,036 [крещи] 1244 01:11:31,120 --> 01:11:41,088 ♪♪ 1245 01:11:41,130 --> 01:11:46,051 ♪♪ 1246 01:11:46,176 --> 01:11:50,764 ♪♪ 1247 01:11:50,848 --> 01:11:52,391 -Дейвид? -Не плачи. 1248 01:11:52,474 --> 01:11:55,019 -Дейвид. -Не плачи. 1249 01:11:55,060 --> 01:11:57,396 не плачи - Дейвид, Дейвид, Дейвид. 1250 01:11:57,438 --> 01:11:59,732 -Не плачи. -Много съжалявам. 1251 01:11:59,773 --> 01:12:01,734 Виж, обещавам, че ще го направя да те измъкна от тук. 1252 01:12:01,775 --> 01:12:03,277 Аз-аз ще се счупя маската и... 1253 01:12:03,360 --> 01:12:04,862 - Не го чупете. 1254 01:12:04,945 --> 01:12:06,822 какво? -Използвайте го. 1255 01:12:06,864 --> 01:12:11,243 Разберете какво има нужда от вас и след това го отнесете. 1256 01:12:11,327 --> 01:12:12,745 -Откъде знаеш това? 1257 01:12:12,828 --> 01:12:15,039 -Как мислиш Влязох тук, Райли? 1258 01:12:15,789 --> 01:12:17,583 Сега съм част от него. 1259 01:12:18,459 --> 01:12:20,544 Какъвто и да е той. 1260 01:12:20,586 --> 01:12:22,755 Но аз също съм част от теб. 1261 01:12:22,755 --> 01:12:24,715 Можеш да ни измъкнеш от тук, Райли. 1262 01:12:24,798 --> 01:12:28,802 Можете да ни освободите. Можете да освободите всеки. 1263 01:12:29,636 --> 01:12:30,554 всички. 1264 01:12:30,637 --> 01:12:39,813 ♪♪ 1265 01:12:39,855 --> 01:12:44,610 ♪♪ 1266 01:12:44,693 --> 01:12:48,781 -[Вдишва дълбоко] -[хленчене, пъшкане] 1267 01:12:48,822 --> 01:12:50,157 мамо! 1268 01:12:50,199 --> 01:12:52,409 [крещи] 1269 01:12:58,832 --> 01:13:00,876 мамо! мамо! 1270 01:13:00,876 --> 01:13:02,294 -О! 1271 01:13:02,336 --> 01:13:04,838 ♪♪ 1272 01:13:04,922 --> 01:13:06,840 -[Писъци] 1273 01:13:06,882 --> 01:13:10,302 ♪♪ 1274 01:13:10,386 --> 01:13:12,221 Райли! [Плач] 1275 01:13:12,262 --> 01:13:20,896 ♪♪ 1276 01:13:23,148 --> 01:13:24,650 [Крясъци] 1277 01:13:24,775 --> 01:13:26,652 Какво беше това?! 1278 01:13:27,903 --> 01:13:29,530 мамо! 1279 01:13:30,030 --> 01:13:31,490 Райли! 1280 01:13:31,615 --> 01:13:36,620 ♪♪ 1281 01:13:36,787 --> 01:13:41,583 ♪♪ 1282 01:13:41,667 --> 01:13:46,547 -[ехо] Беше непознат. 1283 01:13:51,760 --> 01:13:52,719 -Защо? 1284 01:13:52,719 --> 01:13:55,013 Защо трябва да е дете? 1285 01:13:55,055 --> 01:13:57,433 -Защото има нужда от сълзи. 1286 01:13:58,517 --> 01:14:01,979 Вземете дете. Няма значение кой. 1287 01:14:02,688 --> 01:14:05,232 Ще нахраним Прорицателя техните родители. 1288 01:14:05,274 --> 01:14:06,567 И детето ще плаче, 1289 01:14:06,608 --> 01:14:09,027 дори когато са вече не е дете. 1290 01:14:09,153 --> 01:14:12,239 -Ще я пусне ли някога? -не 1291 01:14:12,322 --> 01:14:14,074 Но коя е тя за теб? 1292 01:14:14,116 --> 01:14:15,826 Ако го доведем тук завинаги, 1293 01:14:15,909 --> 01:14:19,496 силата на прозрението ще си струва. 1294 01:14:19,538 --> 01:14:21,832 [чуруликане на насекоми] 1295 01:14:26,003 --> 01:14:28,755 -О, мамка му! не! 1296 01:14:28,839 --> 01:14:30,924 не! не! 1297 01:14:31,467 --> 01:14:32,926 събуди се! събуди се! 1298 01:14:32,968 --> 01:14:34,344 всичко е наред всичко е наред 1299 01:14:34,386 --> 01:14:35,846 Ще те хвана вън от тук. 1300 01:14:35,888 --> 01:14:37,473 -Къде е тя?! 1301 01:14:37,514 --> 01:14:39,600 Какво направи?! -Няма я! 1302 01:14:40,267 --> 01:14:42,561 Свърши се. 1303 01:14:42,644 --> 01:14:44,104 Кажи на Камерън, че съжалявам. 1304 01:14:44,229 --> 01:14:52,946 ♪♪ 1305 01:14:52,988 --> 01:15:01,747 ♪♪ 1306 01:15:01,788 --> 01:15:10,255 ♪♪ 1307 01:15:10,380 --> 01:15:19,097 ♪♪ 1308 01:15:19,181 --> 01:15:21,183 -[сумтене] 1309 01:15:21,183 --> 01:15:28,232 ♪♪ 1310 01:15:28,315 --> 01:15:35,572 ♪♪ 1311 01:15:37,074 --> 01:15:39,785 [Пръски по тялото] 1312 01:15:46,124 --> 01:15:49,670 -[Смее се] 1313 01:15:52,047 --> 01:15:56,802 -Знам, че имаш нужда от сълзите ми, но ти си единственото останало. 1314 01:15:58,178 --> 01:16:00,847 И никога няма да плача за теб. 1315 01:16:00,889 --> 01:16:02,766 -[Ръмжене] 1316 01:16:02,933 --> 01:16:12,859 ♪♪ 1317 01:16:12,901 --> 01:16:14,361 -[Стонове] 1318 01:16:14,403 --> 01:16:15,487 -[Реве] 1319 01:16:15,571 --> 01:16:18,740 -[Писъци] 1320 01:16:18,782 --> 01:16:20,909 -[Реве] 1321 01:16:27,916 --> 01:16:31,837 -[Писъци] 1322 01:16:31,920 --> 01:16:33,964 [Задъхване] 1323 01:16:37,426 --> 01:16:38,719 [мляскане] 1324 01:16:40,345 --> 01:16:41,972 [аха] 1325 01:16:56,612 --> 01:16:58,780 - Той ти показа всичко, той не е ли 1326 01:17:01,158 --> 01:17:03,952 Беше невероятно, нали? 1327 01:17:04,077 --> 01:17:05,954 - Бях просто дете. 1328 01:17:06,038 --> 01:17:09,249 -[хленчене] 1329 01:17:09,333 --> 01:17:10,542 - И той беше. 1330 01:17:10,584 --> 01:17:13,837 -[присмива се] Той е шибаняк, 1331 01:17:13,920 --> 01:17:16,131 точно като шибания му баща. 1332 01:17:16,715 --> 01:17:18,300 Той те съсипа. 1333 01:17:18,383 --> 01:17:20,636 [Кашлица] 1334 01:17:20,677 --> 01:17:21,928 Той ме съсипа. 1335 01:17:22,012 --> 01:17:23,180 - Млъкни, кучко. 1336 01:17:23,263 --> 01:17:24,264 [Изстрел] 1337 01:17:24,306 --> 01:17:25,974 -[Плач] 1338 01:17:34,608 --> 01:17:36,902 -[Писъци] 1339 01:17:38,528 --> 01:17:40,405 - Райли, чуй ме. 1340 01:17:40,447 --> 01:17:42,824 Райли, видя ли баща ми? 1341 01:17:43,367 --> 01:17:45,327 какво видя моля 1342 01:17:45,410 --> 01:17:48,163 Райли, просто ми кажи какво виждаш. 1343 01:17:48,664 --> 01:17:50,123 Райли, всичко това не означава нищо 1344 01:17:50,207 --> 01:17:51,917 ако не знам какво се случи с него. 1345 01:17:52,000 --> 01:17:55,045 Моля те, Райли. Моля те просто кажи ми какво виждаш. 1346 01:17:57,422 --> 01:18:00,467 Райли, моля те! 1347 01:18:00,509 --> 01:18:02,719 Кажи ми, Райли, моля те. 1348 01:18:02,803 --> 01:18:04,554 Моля те! Трябва да знам кой го е направил! 1349 01:18:04,638 --> 01:18:06,348 Райли! 1350 01:18:06,390 --> 01:18:07,641 Моля те, Райли! 1351 01:18:07,641 --> 01:18:10,769 [тракане] 1352 01:18:10,811 --> 01:18:14,147 [Чуруликане на птици] 1353 01:19:16,376 --> 01:19:22,591 ♪♪ 1354 01:19:22,674 --> 01:19:29,055 ♪♪ 1355 01:19:29,139 --> 01:19:35,353 ♪♪ 1356 01:19:35,437 --> 01:19:41,610 ♪♪ 1357 01:19:41,693 --> 01:19:48,074 ♪♪ 1358 01:19:48,158 --> 01:19:54,372 ♪♪ 1359 01:19:54,456 --> 01:20:00,629 ♪♪ 1360 01:20:00,712 --> 01:20:07,052 ♪♪ 1361 01:20:07,177 --> 01:20:08,470 -[Крещене] 1362 01:20:08,512 --> 01:20:10,514 [Плач] 1363 01:20:10,597 --> 01:20:19,022 ♪♪ 1364 01:20:19,147 --> 01:20:27,489 ♪♪ 1365 01:20:27,531 --> 01:20:36,039 ♪♪ 1366 01:20:36,122 --> 01:20:44,422 ♪♪ 1367 01:20:44,506 --> 01:20:52,764 ♪♪ 1368 01:20:52,806 --> 01:21:01,314 ♪♪ 1369 01:21:01,356 --> 01:21:09,698 ♪♪ 1370 01:21:09,781 --> 01:21:18,248 ♪♪ 1371 01:21:18,331 --> 01:21:19,875 -[Смее се] 1372 01:21:26,756 --> 01:21:34,055 ♪♪ 1373 01:21:34,139 --> 01:21:41,187 ♪♪ 1374 01:21:41,229 --> 01:21:48,361 ♪♪ 1375 01:21:48,445 --> 01:22:02,709 ♪♪ 1376 01:22:02,751 --> 01:22:10,008 ♪♪ 1377 01:22:10,133 --> 01:22:17,223 ♪♪ 1378 01:22:17,307 --> 01:22:24,397 ♪♪ 1379 01:22:24,439 --> 01:22:31,571 ♪♪ 1380 01:22:31,655 --> 01:22:45,877 ♪♪ 1381 01:22:45,919 --> 01:22:53,176 ♪♪ 1382 01:22:53,301 --> 01:23:00,433 ♪♪ 1383 01:23:00,517 --> 01:23:07,565 ♪♪ 1384 01:23:07,607 --> 01:23:14,739 ♪♪ 1385 01:23:14,823 --> 01:23:29,254 ♪♪ 1386 01:23:29,295 --> 01:23:36,344 ♪♪ 1387 01:23:36,469 --> 01:23:43,476 ♪♪ 1388 01:23:43,643 --> 01:23:50,734 ♪♪ 1389 01:23:50,817 --> 01:23:57,907 ♪♪ 1390 01:23:57,991 --> 01:24:05,248 ♪♪ 1391 01:24:05,331 --> 01:24:19,554 ♪♪ 1392 01:24:19,679 --> 01:24:26,644 ♪♪ 1393 01:24:26,770 --> 01:24:33,902 ♪♪ 1394 01:24:33,985 --> 01:24:41,284 ♪♪ 1395 01:24:41,326 --> 01:24:48,416 ♪♪ 1396 01:24:48,500 --> 01:25:02,722 ♪♪ 1397 01:25:02,847 --> 01:25:09,854 ♪♪ 1398 01:25:09,979 --> 01:25:17,000 ♪♪